Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تجرؤين على مقاطعة الشعائر المقدسة بين أب وابنه ؟
Bulgarian[bg]
Как може да прекъснеш свещения ритуал между баща и син?
Czech[cs]
Jak se opovažuješ nás vyrušovat při našem svatém rituálu otce a syna?
German[de]
Wie kannst du es wagen, das heilige Ritual zwischen Vater und Sohn zu stören?
Greek[el]
Πως τολμάς να διακόπτεις αυτήν την ιεροτελεστία μεταξύ πατέρα και γιού; Πως τολμάς;!
English[en]
How dare you interrupt our sacred ritual between father and son?
Spanish[es]
¿Cómo te atreves a interrumpir nuestro ritual sagrado de Padre e Hijo?
Finnish[fi]
Miten uskallat häiritä isän ja pojan välistä pyhää rituaalia?
French[fr]
Comment oses-tu interrompre notre rituel sacré entre père et fils?
Croatian[hr]
Kako se usuduješ da prekineš ritual oca i sina
Hungarian[hu]
Hogy mered zavarni szent rituálémat a fiammal.
Italian[it]
Come osi interrompere il sacro rituale tra padre e figlio?
Dutch[nl]
Hoe durf je het heilig ritueel tussen vader en zoon te verstoren?
Polish[pl]
Jak śmiesz zakłócać nam święty rytuał pomiędzy ojcem i synem?
Portuguese[pt]
Como você se atreve a interromper o ritual entre pai e filho?
Romanian[ro]
Cum îndrăzneşti să ne întrerupi ritualul nostru sacru dintre tată şi fiu?
Slovenian[sl]
Kako si drznež zmotiti sveti obred med očetom in sinom?
Albanian[sq]
Si guxon të ndërpresësh ritualin tonë të shenjtë atë e bir?
Serbian[sr]
Kako smeš da prekineš ritual između oca i sina?
Turkish[tr]
Baba oğul arasındaki bu kutsal töreni bölmeye nasıl cesaret edersin?