Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Watter verantwoordelikheid rus derhalwe op die Jeremia-klas en hulle metgeselle?
Amharic[am]
18 ታዲያ የኤርምያስ ክፍልና የባልንጀሮቻቸው ኃላፊነት ምንድን ነው?
Arabic[ar]
١٨ إذًا، ما هي مسؤولية صف ارميا ورفقائه؟
Central Bikol[bcl]
18 Kaya, ano an paninimbagan kan grupong Jeremias asin kan saindang kairiba?
Bemba[bem]
18 E co, cinshi caba e cishingamo ce bumba lya buYeremia na banabo?
Bulgarian[bg]
18 И така, какво е задължението на класа на Йеремия и неговите съобщници?
Bislama[bi]
18 ? Nao, wanem responsabiliti blong grup ya we i olsem Jeremaea mo ol fren blong olgeta?
Cebuano[ceb]
18 Busa, unsa ang responsabilidad sa Jeremias nga matang ug sa ilang mga kauban?
Czech[cs]
18 Jakou odpovědnost tedy má Jeremjášova třída a její společníci?
Danish[da]
18 Hvilket ansvar bærer Jeremiasskaren og dens medarbejdere da?
German[de]
18 Welche Verantwortung tragen in Anbetracht dessen die Jeremia-Klasse und ihre Gefährten?
Ewe[ee]
18 Eyata nukae nye Yeremya habɔbɔa kple woƒe zɔhɛwo ƒe agbanɔamedzi?
Efik[efi]
18 Ntre, nso idi mbiomo emi otu Jeremiah ye nsan̄a esie ẹnyenede?
Greek[el]
18 Ποια ευθύνη έχει, λοιπόν, η τάξη του Ιερεμία και οι σύντροφοί της;
English[en]
18 So, what is the responsibility of the Jeremiah class and their companions?
Spanish[es]
18 Por consiguiente, ¿qué responsabilidad tienen la clase de Jeremías y sus compañeros?
Estonian[et]
18 Milles siis seisneb Jeremija-klassi ja nende kaaslaste vastutus?
Finnish[fi]
18 Mikä on siis Jeremia-luokan ja sen tovereitten vastuu?
French[fr]
18 Quelle est donc la responsabilité de la classe de Jérémie et de ses compagnons?
Ga[gaa]
18 No hewɔ lɛ, mɛɛ gbɛnaa nii ka Yeremia kuu lɛ kɛ amɛnanemɛi lɛ anɔ?
Hebrew[he]
18 אם כן, מהי אחריותם של כיתת ירמיהו ושל בני־לוויתה?
Hindi[hi]
१८ अतः, यिर्मयाह वर्ग और उनके साथियों की क्या ज़िम्मेदारी है?
Hiligaynon[hil]
18 Gani, ano ang salabton sang Jeremias nga klase kag sang ila mga kaupod?
Croatian[hr]
18 Dakle, kakva je odgovornost razreda Jeremije i njegovih drugova?
Hungarian[hu]
18 Nos, mi a felelőssége a Jeremiás-osztálynak és társainak?
Indonesian[id]
18 Jadi, apa tanggung jawab dari golongan Yeremia dan rekan-rekan mereka?
Iloko[ilo]
18 Ngarud, ania ti responsabilidad ti klase Jeremias ken dagiti kakaduada?
Icelandic[is]
18 Hver er þá ábyrgð Jeremíahópsins og félaga hans?
Italian[it]
18 Qual è dunque la responsabilità della classe di Geremia e dei suoi compagni?
Japanese[ja]
18 では,エレミヤ級とその仲間たちにはどんな責任がありますか。
Georgian[ka]
18 რა არის იერემიას კლასისა და მათი თანამორწმუნეების პასუხისმგებლობა?
Korean[ko]
18 그러면 예레미야 반열과 그 반려자들에게는 무슨 책임이 있습니까?
Lingala[ln]
18 Na yango, mokumba ya kelasi na Yilimia mpe baninga na bango mozali nini?
Lozi[loz]
18 Kacwalo, ki bufi buikalabelo bwa sitopa sa Jeremia ni balikani ba bona?
Lithuanian[lt]
18 Tad kokia Jeremijo klasės ir jos draugų atsakomybė?
Malagasy[mg]
18 Koa inona àry no andraikitry ny kilasin’i Jeremia sy ny namany?
Macedonian[mk]
18 Тогаш, каква е одговорноста на класата на Јеремија и нивните придружници?
Malayalam[ml]
18 അതുകൊണ്ട്, യിരെമ്യാവർഗത്തിന്റെയും അവരുടെ സഹകാരികളുടെയും ഉത്തരവാദിത്വമെന്താണ്?
Marathi[mr]
१८ यास्तव, यिर्मया वर्ग व त्यांच्या सहकाऱ्यांची कोणती जबाबदारी आहे?
Burmese[my]
၁၈ ထို့ကြောင့် ယေရမိအတန်းအစားနှင့် သူ့အပေါင်းအဖော်များ၏တာဝန်ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
18 Hvilket ansvar hviler da på Jeremia-klassen og dens medarbeidere?
Niuean[niu]
18 Ti ko e heigoa e matagahua he vahega Ieremia mo e ha lautolu a tau hoa?
Dutch[nl]
18 Welke verantwoordelijkheid rust er dus op de leden van de Jeremiaklasse en hun metgezellen?
Northern Sotho[nso]
18 Bjale, boikarabelo bja sehlopha sa Jeremia le bagwera ba sona ke bofe?
Nyanja[ny]
18 Chotero, kodi ndithayo lotani limene lili la kagulu ka Yeremiya ndi atsamwali awo?
Polish[pl]
18 Na czym więc polega zadanie klasy Jeremiasza i jej współtowarzyszy?
Portuguese[pt]
18 Assim, qual é a responsabilidade da classe de Jeremias e de seus companheiros?
Romanian[ro]
18 Deci, care este responsabilitatea clasei Ieremia şi a însoţitorilor acesteia?
Russian[ru]
18 Какая же, в таком случае, обязанность у представителей класса Иеремии и у тех, кто присоединился к ним?
Kinyarwanda[rw]
18 Ku bw’ibyo se, inshingano y’itsinda rya Yeremiya hamwe na bagenzi baryo, ni iyihe?
Slovak[sk]
18 Teda akú zodpovednosť má Jeremiášova trieda a ich spoločníci?
Slovenian[sl]
18 Kakšna je zato odgovornost Jeremijevega razreda in njegovih družabnikov?
Samoan[sm]
18 O lea, o le ā le avega tauave a le vasega faa-Ieremia ma a latou aumea?
Shona[sn]
18 Naizvozvo, chii chiri mutoro weboka raJeremia neshamwari dzavo?
Albanian[sq]
18 Cila është, pra, përgjegjësia e klasës së Jeremisë dhe e shokëve të tyre?
Serbian[sr]
18 Dakle, kakva je odgovornost klase Jeremije i njihovih drugova?
Sranan Tongo[srn]
18 So boen, san na a frantiwortoe foe a Jeremia-groepoe nanga den kompe foe en?
Southern Sotho[st]
18 Kahoo, boikarabelo ba sehlopha sa Jeremia le metsoalle ea sona ke bofe?
Swedish[sv]
18 Vad är då Jeremiaklassens och dess följeslagares ansvar?
Swahili[sw]
18 Kwa hiyo, jamii ya Yeremia na waandamani wao wana daraka gani?
Tamil[ta]
18 ஆகையால், எரேமியா வகுப்பாருக்கும் அவர்களுடைய தோழர்களுக்குமுள்ள பொறுப்பு என்ன?
Telugu[te]
18 అయితే, యిర్మీయా తరగతి, వారి సహవాసుల బాధ్యత యేమైయున్నది?
Thai[th]
18 ดัง นั้น ชน จําพวก ยิระมะยา กับ สหาย ร่วม งาน ของ เขา มี ความ รับผิดชอบ อะไร?
Tagalog[tl]
18 Kaya, ano ang pananagutan ng uring Jeremias at ng kanilang mga kasama?
Tswana[tn]
18 Ka jalo, boikarabelo jwa setlhopha sa Jeremia le ditsala tsa sone ke bofe?
Tok Pisin[tpi]
18 Orait, lain remnan na lain poroman bilong ol i gat wanem wok ol i mas mekim?
Turkish[tr]
18 O halde Yeremya sınıfının ve onların hizmet arkadaşlarının sorumluluğu nedir?
Tsonga[ts]
18 Kutani hi byihi vutihlamuleri bya ntlawa wa Yeremiya ni vanghana va wona?
Twi[tw]
18 Enti, asɛyɛde bɛn na Yeremia kuw no ne wɔn mfɛfo no wɔ?
Tahitian[ty]
18 Eaha ïa te hopoia a te pǔpǔ a Ieremia e to ’na mau hoa?
Ukrainian[uk]
18 Який же у такому разі обов’язок лежить на класі Єремії та їхніх супутниках?
Vietnamese[vi]
18 Vậy trách nhiệm của lớp người Giê-rê-mi và các bạn đồng hành của họ là gì?
Wallisian[wls]
18 Koteā koa te maʼua ʼo te kalasi ʼa Selemia pea mo tona ʼu kaugā fagona?
Xhosa[xh]
18 Ngoko, yiyiphi imbopheleleko olunayo udidi lukaYeremiya nezinxulumani zalo?
Yoruba[yo]
18 Nítorí náà, kí ni ẹrù-iṣẹ́ ẹgbẹ́ Jeremiah àti àwọn alábàákẹ́gbẹ́pọ̀ wọn?
Zulu[zu]
18 Ngakho, uyini umthwalo wemfanelo wesigaba sikaJeremiya nabangane baso?