Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ii) не могат да бъдат икономически или технически заместени по приемлив начин за предоставянето на услуга;
Czech[cs]
ii) za účelem poskytování služby není ekonomicky ani technicky možné nahradit;
Danish[da]
ii) ikke økonomisk eller teknisk set kan erstattes med henblik på levering af en tjenesteydelse
German[de]
ii) die bei der Erbringung einer Dienstleistung wirtschaftlich oder technisch praktisch nicht ersetzt werden können;
Greek[el]
ii) δεν είναι εφικτό να αντικατασταθούν από οικονομική ή τεχνική άποψη για την παροχή υπηρεσίας·
English[en]
(ii) cannot feasibly be economically or technically substituted in order to provide a service;
Spanish[es]
ii) cuya sustitución a fin de prestar un servicio no sea viable económica o técnicamente;
Estonian[et]
ii) mille asendamine teenuse osutamiseks ei ole majanduslikult või tehniliselt teostatav;
Finnish[fi]
ii) joiden korvaaminen palvelun tarjoamista varten ei ole taloudellisesti tai teknisesti mahdollista;
French[fr]
ii) qu’il n’est pas possible de remplacer d’un point de vue économique ou technique pour fournir un service;
Croatian[hr]
ii. koju nije moguće na izvediv način ekonomski ili tehnički zamijeniti radi pružanja usluge;
Hungarian[hu]
(ii) amelyeknek szolgáltatásnyújtás céljából történő helyettesítése gazdaságilag vagy technikailag nem kivitelezhető;
Italian[it]
ii) non possono in pratica essere sostituite, sul piano economico o tecnico, ai fini della prestazione del servizio;
Lithuanian[lt]
ii) kurių negalima ekonomiškai arba techniškai pakeisti kitais, norint teikti paslaugą;
Latvian[lv]
ii) nav ekonomiski vai tehniski izdevīgi aizstāt, lai sniegtu pakalpojumu;
Maltese[mt]
(ii) ma jistgħux b'mod prattiku jiġu ekonomikament jew teknikament sostitwiti sabiex jiġi pprovdut servizz.
Dutch[nl]
ii) bij het verlenen van een dienst niet op haalbare wijze economisch of technisch kunnen worden vervangen;
Polish[pl]
(ii) których z przyczyn ekonomicznych lub technicznych nie można łatwo zastąpić w celu świadczenia usługi;
Portuguese[pt]
ii) não possam, de modo exequível, ser substituídas, do ponto de vista económico ou técnico, para a prestação de um serviço;
Romanian[ro]
(ii) nu pot fi înlocuite într-un mod fezabil din punct de vedere economic sau tehnic în scopul furnizării unui serviciu;
Slovak[sk]
ii) nie je možné z hospodárskeho alebo technického hľadiska nahradiť, pokiaľ ide o poskytovanie služby;
Slovenian[sl]
(ii) ki jo za zagotavljanje storitev ni mogoče nadomestiti na ekonomsko ali tehnično izvedljiv način;
Swedish[sv]
ii) som av ekonomiska eller tekniska skäl inte kan ersättas på ett genomförbart sätt för att en tjänst ska kunna tillhandahållas.