Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A ti, kteří jsou způsobilí, by měli být rádi, že používají tento „dar“ k poučování sboru; neměli by se držet bojácně zpět, ale spoléhat na Jehovovo vedení a požehnání.
Danish[da]
Og de der er kvalificerede bør være glade for at bruge denne „gave“ til menighedens opbyggelse, idet de ikke frygtsomt holder sig tilbage, men stoler på at Jehova vil lede og velsigne dem.
German[de]
Und diejenigen, die befähigt sind, sollten froh sein, diese „Gabe“ zur Auferbauung der Versammlung zu gebrauchen, indem sie sich nicht furchtsam zurückhalten, sondern sich darauf verlassen, daß Jehova sie leitet und segnet.
Greek[el]
Κι’ εκείνοι οι οποίοι έχουν τα προσόντα πρέπει να είναι ευτυχείς να χρησιμοποιούν αυτό το «χάρισμα» για την εποικοδόμησι της εκκλησίας, όχι να διστάζουν από φόβο, αλλά να εμπιστεύωνται στον Ιεχωβά για την κατεύθυνσι και την ευλογία του.
English[en]
And those who do qualify should be glad to use this “gift” for the upbuilding of the congregation, not fearfully holding back, but relying on Jehovah for his guidance and blessing.
Spanish[es]
Y los que sí satisfacen este requisito deberían alegrarse de usar este “don” para la edificación de la congregación, sin retraerse temerosamente, sino confiando en que Jehová les suministrará guía y bendición.
Finnish[fi]
Ja niiden, jotka ovat päteviä, tulee iloiten käyttää tätä ”lahjaa” seurakunnan rakennukseksi, ei pelokkaasti pidättyen vaan luottaen Jehovan ohjaukseen ja siunaukseen.
French[fr]
Quant à ceux qui sont déjà qualifiés, plutôt que d’hésiter par crainte, ils seront heureux d’utiliser ce “don” pour fortifier la congrégation, en se confiant en Jéhovah pour recevoir sa direction et sa bénédiction (Rom.
Italian[it]
E quelli che sono in effetti qualificati dovrebbero esser lieti di servirsi di questo “dono” per edificare la congregazione non trattenendosi timorosamente, ma confidando che Geova dia loro la sua guida e la sua benedizione.
Norwegian[nb]
Og de som kvalifiserer seg, bør med glede bruke denne «gave» til å bygge opp menigheten. De bør ikke være fryktsomme og holde noe tilbake, men stole på at Jehova vil veilede og velsigne dem.
Dutch[nl]
En degenen die bekwaam zijn, dienen deze „gave graag tot opbouw van de gemeente te gebruiken en niet terughoudend te zijn vanwege vrees, doch op Jehovah’s leiding en zegen te vertrouwen (Rom.
Polish[pl]
A ci, którzy już je sobie wyrobili, powinni z radością używać swego „daru” do budowania zboru, nie powstrzymując się od tego bojaźliwie, lecz polegając na Jehowie, Jego wsparciu i błogosławieństwie (Rzym.
Portuguese[pt]
E os que têm as qualificações devem sentir prazer em usar este “dom” para a edificação da congregação, não se refreando temerosamente, mas confiando em Jeová quanto à sua orientação e bênção.
Swedish[sv]
Och de som verkligen är kvalificerade bör med glädje använda denna ”gåva” till att uppbygga församlingen och inte hålla igen i fruktan utan lita på att Jehova skall ge vägledning och välsignelse.
Ukrainian[uk]
А ті, які вже є кваліфіковані повинні тішитися нагодою вживати цей “дар” для підкріплення збора, у нічому не стримуючись боязливо, але надіючись на провід і благословенство Єгови.