Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíte, že jsem tu pro švandu?
German[de]
Denken Sie, ich bin zum Spaß hier?
Greek[el]
Νομίζετε ότι ήρθα εδώ επάνω για διασκέδαση;
English[en]
What do you think I came up here for, the fun of it?
Spanish[es]
¿Creen que vine aquí por venir?
Hebrew[he]
אתה חושב שעליתי הנה בשביל הכיף?
Croatian[hr]
Mislite da sam došao iz zabave?
Hungarian[hu]
Tán én viccből jöttem fel ide?
Indonesian[id]
Menurutmu Aku senang berada disini?
Italian[it]
Per chi mi avete preso?
Polish[pl]
Więc przyjechałem tu na marne?
Portuguese[pt]
Acham que vim até aqui para me divertir?
Romanian[ro]
Credeţi c-am venit aici de plăcere?
Slovenian[sl]
Mislita, da sem prišel sem zaradi zabave?
Serbian[sr]
Mislite da sam ja došao ovde samo iz zajebancije.
Swedish[sv]
Varför tror ni att jag kom hit?