Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تضع يديك عليّ ثانية ، هل فهمت ؟
Bulgarian[bg]
Да не си ме пипнал повече.
Czech[cs]
Opovaž se na mě sáhnout.
Danish[da]
Du holder nallerne fra mig, okay?
German[de]
Wag'es nicht, mich noch einmal anzufassen, klar?
English[en]
Don't ever put your hands on me again, okay?
Spanish[es]
No me vuelvas a poner las manos encima.
French[fr]
Ne me touche pas, compris?
Hebrew[he]
ואל תרים עליי ידיים שוב.
Croatian[hr]
Nikad me više nemoj dodirnuti.
Indonesian[id]
Jangan menyuruh-nyuruh aku lagi, ok?
Italian[it]
Non mettermi mai più le mani addosso, chiaro?
Lithuanian[lt]
Tu į mane letenų netiesk.
Macedonian[mk]
Не можеш да ми направиш ништо.
Malay[ms]
Jangan sesekali kau sentuh aku lagi, okey?
Dutch[nl]
Probeer het niet om me nog één keer aan te raken, begrepen?
Polish[pl]
Nie kładź na mnie więcej tych łap.
Portuguese[pt]
Não ponha mais as suas mãos em mim.
Romanian[ro]
Să nu mai pui mâna pe mine.
Albanian[sq]
Nqs te shikon njeri, do te fusin brenda?
Serbian[sr]
Da me više nisi dirnuo...
Swedish[sv]
Du skulle bara våga röra mig igen.
Thai[th]
แล้วอย่ามาแตะต้องตัวฉันอีก โอเค?