Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Решението също така заключава, че е установено общо прилагане на ценовите споразумения
Czech[cs]
V rozhodnutí se dále stanoví, že bylo zjištěno, že dohody o cenách byly všeobecně prováděny
Danish[da]
I beslutningen konkluderes det desuden, at det nu er fastslået, at prisaftalerne generelt blev efterlevet
German[de]
In der Entscheidung wird ferner festgestellt, dass die Preisabsprachen erwiesenermaßen allgemein angewandt wurden
Greek[el]
Η απόφαση καταλήγει περαιτέρω στη διαπίστωση πως οι συμφωνίες για τις τιμές έτυχαν γενικής εφαρμογής
English[en]
The decision further concludes that it has been established that the agreements on prices were generally implemented
Spanish[es]
La decisión concluye además que ha quedado demostrado que, en general, los acuerdos sobre precios fueron aplicados
Estonian[et]
Otsuses järeldatakse ka seda, et on tehtud kindlaks, et hinnakokkulepped viidi üldiselt ellu
Finnish[fi]
Päätöksessä todetaan myös, että hintoja koskevat sopimukset on todistettavasti pantu yleensä täytäntöön
French[fr]
La décision conclut en outre qu'il est établi que les accords sur les prix ont généralement été mis à exécution
Hungarian[hu]
A határozat megállapítja továbbá, hogy az ármegállapodásokat bizonyítottan végrehajtották
Italian[it]
La decisione conclude inoltre che è stato stabilito che gli accordi sui prezzi sono stati generalmente attuati
Lithuanian[lt]
Toliau sprendime daroma išvada, kad nustatyta, jog susitarimai dėl kainų buvo didžiąja dalimi įgyvendinti
Latvian[lv]
Lēmumā ir arī secināts, ka tika pierādīts, ka vienošanās par cenām īstenoja kopumā
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni tkompli tikkonkludi li kien ġie stabbilit li l-ftehimiet dwar il-prezzijiet kienu ġew b'mod ġenerali implimentati
Dutch[nl]
In de beschikking wordt voorts geconcludeerd dat is vastgesteld dat de prijsafspraken algemeen zijn toegepast
Polish[pl]
W dalszej części decyzji stwierdza się, że ustalono, iż porozumienia cenowe z reguły wprowadzano w życie
Portuguese[pt]
A decisão conclui ainda que ficou comprovado que os acordos sobre os preços foram, em geral, postos em prática
Romanian[ro]
Decizia conchide în continuare că s-a stabilit că înțelegerilor privind prețurile au fost în general puse în aplicare
Slovak[sk]
V rozhodnutí sa ďalej konštatuje, že bolo preukázané, že dohody o cenách boli vo všeobecnosti uplatňované
Slovenian[sl]
V Odločbi je nadalje ugotovljeno, da so se sporazumi glede cen na splošno izvajali
Swedish[sv]
Det konstateras vidare i beslutet att det har fastställts att avtalen om priser i allmänhet genomfördes