Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prosto ne verujem da će " Lepotice " voditi dve drolje nakon diplomiranja.
Czech[cs]
Nemůže věřit tomu, že Belly připadnou těmhle dvěma cácorkám, jenom co složíme závěrečné zkoušky.
German[de]
Unfassbar, dass ihr Schlampen die Bellas nach unserem Abschluss übernehmen sollt.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι οι Bellas θα περάσουν σε σας, μετά την αποφοίτηση.
English[en]
I can't believe the Bellas are being passed on to you two slut bags after we graduate.
Spanish[es]
No puedo creer que las Bellas pasen a manos de dos cualquiera después de graduarnos.
Estonian[et]
Uskumatu, et Bellad jäävad pärast meie lõpetamist teile kahele.
Finnish[fi]
Uskomatonta, että Bellas jää teille luntuille, kun me valmistumme.
French[fr]
C'est déplorable: vous prendrez la relève des Bellas lorsqu'on aura notre diplôme.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da će Bellas spasti na vas dvije drolje kad diplomiramo.
Hungarian[hu]
El se hiszem, hogy miután végzünk, a Bellas két ilyen lotyóra marad.
Indonesian[id]
Aku tak percara Bella diserahkan pada kalian setelah kami lulus.
Icelandic[is]
Ég trúi ekki ađ ūiđ dræsurnar tvær takiđ viđ Bellas ūegar viđ útskrifumst.
Italian[it]
Non ci credo che le Bellas passeranno a voi zozzone dopo la nostra laurea.
Malay[ms]
Tak sangka yang Bellas diserahkan pada kamu berdua selepas kita jadi graduan.
Norwegian[nb]
Det er utrolig at dere to får ansvaret for Bellaene etter at vi avslutter studiene.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat jullie de Bellas leiden, twee slettebakken, nadat we zijn afgestudeerd.
Polish[pl]
Nie wierzę, że gdy ukończymy szkołę, wy dwie będziecie kierować Bellas.
Portuguese[pt]
Não acredito que as Bellas vão passar para vocês quando terminarmos o curso.
Romanian[ro]
Eu nu pot sa cred ca sunt Bellas fiind trecut pe la voi doi saci de curva dupa ce am absolvit.
Russian[ru]
Просто не верится, что после нашего выпуска вы займете наше место.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da boste vedve pički vodili Belle, ko me diplomiramo.
Serbian[sr]
Prosto ne verujem da æe " Lepotice " voditi dve drolje nakon diplomiranja.
Swedish[sv]
Ofattbart att Bellas ska överlämnas i er vård efter examen.
Turkish[tr]
Biz mezun olduktan sonra ana solistliğin siz iki sürtüğe verilecek olmasına inanamıyorum.