Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد يا ( نورمان ) أن تكون جراحاً أم تريد الذهاب إلى المنزل ؟
Bulgarian[bg]
Норман, хирург ли искаш да бъдеш или да отидеш в леглото?
Bosnian[bs]
Normane, želiš li biti kirurg ili ići u krevet?
Czech[cs]
Normane, chcete být chirurg a nebo chcete jít do postele?
German[de]
Norman, möchtest du Chirurg sein oder möchtest du ins Bett gehen?
Greek[el]
Νόρμαν, θες να γίνεις χειρουργός, ή θες να πας στο κρεβάτι σου;
English[en]
Norman, do you want to be a surgeon or do you want to go to bed?
Spanish[es]
Norman, ¿quieres ser un cirujano o quieres irte a la cama?
Hebrew[he]
נורמן, אתה רוצה להיות מנתח או ללכת למיטה?
Croatian[hr]
Normane, želiš li biti kirurg ili ići u krevet?
Hungarian[hu]
Norman, sebész akar lenni, vagy pihengetni akar?
Italian[it]
Norman, vuoi essere un chirurgo o vuoi andare a letto?
Korean[ko]
노먼, 여기 외과의사되려고온거야 아니면 침대로 가고싶은거야
Dutch[nl]
Norman, wil je een chirurg worden of wil je naar bed?
Polish[pl]
Norman, chcesz byc chirurgiem czy wolisz iść do łóżka?
Portuguese[pt]
Norman, quer ser um cirurgiao ou quer ir para a cama?
Romanian[ro]
Norman, vrei să fii chirurg sau vrei să te duci să boleşti?
Russian[ru]
Норман, ты хочешь быть хирургом или ты хочешь отправиться в постель?
Serbian[sr]
Normane, želiš li biti kirurg ili ići u krevet?
Turkish[tr]
Norman, cerrah mı olmak istiyorsun, gidip yatmak mı?