Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2014 г. ЕС продължи да оказва подкрепа за привеждането в действие на африканската архитектура на управление чрез предоставянето на 9,8 милиона евро на Комисията на Африканския съюз, с цел повишаване на нейния капацитет за наблюдение на избори, и на Панафриканския парламент и на африканските комисия и съд по правата на човека и народите.
Czech[cs]
V roce 2014 EU pokračovala v podpoře zavedení africké struktury pro správu věcí veřejných a poskytla 9,8 milionu EUR Komisi Africké unie na zlepšení jejích kapacit pro monitorování voleb a Panafrickému parlamentu, Africké komisi pro lidská práva a práva národů a Africkému soudu pro lidská práva a práva národů.
Danish[da]
I 2014 fortsatte EU med at støtte operationaliseringen af den afrikanske forvaltningsstruktur ved at yde 9,8 mio. EUR i bistand til Kommissionen for Den Afrikanske Union for at forbedre dens mulighed for at overvåge valghandlinger samt til Det Panafrikanske Parlament, Den Afrikanske Menneskerettighedskommission og Den Afrikanske Menneskerettighedsdomstol.
German[de]
Die EU unterstützte 2014 zudem weiterhin die Umsetzung der afrikanischen Governance-Architektur, indem sie 9,8 Mio. EUR für das Panafrikanische Parlament, die Afrikanische Kommission und den Gerichtshof für Menschenrechte und Rechte der Völker bereitstellte, sowie für die Kommission der Afrikanischen Union, um deren Fähigkeit zur Beobachtung von Wahlen zu verbessern.
Greek[el]
Το 2014, η ΕΕ εξακολούθησε να υποστηρίζει την ενεργοποίηση της αρχιτεκτονικής της αφρικανικής διακυβέρνησης με τη χορήγηση 9,8 εκατ. ευρώ στην Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης για τη βελτίωση των ικανοτήτων παρακολούθησης των εκλογών, και στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο και την Αφρικανική Επιτροπή και το Δικαστήριο για τα δικαιώματα του ανθρώπου και των λαών.
English[en]
In 2014 the EU continued to support the operationalisation of the African Governance Architecture by providing EUR 9.8 million to the African Union Commission to improve its capabilities to monitor elections, and to the Pan-African Parliament and the African Commission and Court on Human and Peoples' Rights.
Spanish[es]
En 2014, la UE continuó respaldando la puesta en funcionamiento de la Arquitectura de Gobernanza Africana mediante la concesión de 9,8 millones EUR a la Comisión de la Unión Africana con el objeto de mejorar sus capacidades de cara a la supervisión de elecciones, y al Parlamento Panafricano y la Comisión y el Tribunal Africanos de los Derechos Humanos y de los Pueblos.
Estonian[et]
EL jätkas 2014. aastal Aafrika valitsemisstruktuuri väljatöötamise toetamist, eraldades 9,8 miljonit eurot Aafrika Liidu komisjonile, et parandada valimiste vaatlemise võimekust, ning Üleaafrikalisele Parlamendile, inimõiguste ja rahvaste õiguste Aafrika komisjonile ning Inimõiguste ja Rahvaste Õiguste Aafrika Kohtule.
Finnish[fi]
EU tuki afrikkalaisen hallintorakennemallin (African Governance Architecture) käyttöönottoa myös vuonna 2014 antamalla 9,8 miljoonaa euroa Afrikan unionin komission vaalivalvontavalmiuksien kehittämiseen, yleisafrikkalaiselle parlamentille sekä Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien toimikunnalle ja tuomioistuimelle.
French[fr]
En 2014, l’UE a maintenu son appui à la mise en œuvre opérationnelle de l’Architecture de gouvernance africaine, en versant une contribution de 9,8 millions d’EUR à la Commission de l’Union africaine afin d’améliorer ses capacités de suivi des élections, ainsi qu’au Parlement panafricain et à la Commission et la Cour africaines des droits de l’homme et des peuples.
Croatian[hr]
Tijekom 2014. EU je nastavio podupirati operacionalizaciju afričke upravljačke arhitekture izdvajanjem 9,8 milijuna EUR za Komisiju Afričke unije kako bi poboljšala svoje sposobnosti praćenja izbora te za Panafrički parlament, Afričku komisiju i Sud za ljudska prava i prava naroda.
Hungarian[hu]
Az EU 2014-ben is támogatta az afrikai kormányzási struktúra átültetését a gyakorlatba oly módon, hogy 9,8 millió EUR-t biztosított az Afrikai Unió Bizottságának a választások megfigyelésére vonatkozó képességeik fejlesztésére, a Pánafrikai Parlamentnek, valamint az Emberi Jogok és a Népek Jogai Afrikai Bizottságának.
Italian[it]
Nel 2014 l'UE ha continuato a sostenere la messa in atto dell'Architettura della governance africana, stanziando 9,8 milioni di EUR a favore della Commissione dell'Unione africana per il miglioramento delle capacità di monitoraggio delle elezioni, del Parlamento panafricano, della Commissione africana e del Tribunale per i diritti umani e dei popoli.
Lithuanian[lt]
2014 m. ES toliau teikė paramą Afrikos valdymo struktūros įgyvendinimui, suteikdama 9,8 mln. EUR Afrikos Sąjungos komisijai rinkimų stebėsenos pajėgumams didinti, taip pat Panafrikos Parlamentui ir Afrikos žmogaus ir tautų teisių komisijai bei Afrikos žmogaus ir tautų teisių teismui.
Latvian[lv]
ES 2014. gadā turpināja atbalstīt Āfrikas pārvaldības struktūras īstenošanu, piešķirot Āfrikas Savienības Komisijai EUR 9,8 miljonus, lai uzlabotu tās spējas novērot vēlēšanu norisi, kā arī Panāfrikas parlamentam, Āfrikas Komisijai un Cilvēktiesību un tautu tiesību tiesai.
Maltese[mt]
Fl-2014, l-UE kompliet tappoġġa l-operazzjonalizzazzjoni tal-Arkitettura tal-Governanza Afrikana billi pprovdiet EUR 9,8 miljuni lill-Kummissjoni tal-Unjoni Afrikana biex ittejjeb il-kapaċitajiet tagħha li tissorvelja elezzjonijiet, u lill-Parlament Pan-Afrikan u lill-Kummissjoni u l-Qorti Afrikana għad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli.
Dutch[nl]
In 2014 bleef de EU steun verlenen voor de tenuitvoerlegging van de Afrikaanse bestuursarchitectuur door 9,8 miljoen euro vrij te maken voor de Commissie van de Afrikaanse Unie, om haar vermogen te versterken om toezicht te houden op verkiezingen, en voor het Pan-Afrikaanse Parlement en het Afrikaans Hof voor de rechten van mensen en volkeren.
Polish[pl]
W 2014 r. UE nadal wspierała wdrożenie afrykańskiej struktury dobrych rządów i przekazała 9,8 mln EUR na rzecz Komisji Unii Afrykańskiej w celu zwiększenia jej zdolności do monitorowania wyborów, a także na rzecz Parlamentu Panafrykańskiego oraz Afrykańskiej Komisji i Trybunału Praw Człowieka i Ludów.
Portuguese[pt]
Em 2014, a UE continuou a apoiar a entrada em funcionamento da arquitetura de governação africana através da concessão de 9,8 milhões de EUR à Comissão da União Africana para melhorar as suas capacidades de observação eleitoral, ao Parlamento Pan-Africano, ao Tribunal e à Comissão Africana dos Direitos do Homem e dos Povos.
Romanian[ro]
În anul 2014, UE a continuat să sprijine operaționalizarea arhitecturii de guvernanță africane prin punerea sumei de 9,8 milioane de euro la dispoziția Comisiei Uniunii Africane, pentru ca aceasta să își perfecționeze capacitățile de a monitoriza alegerile, a Parlamentului Panafrican și a Curții și Comisiei Africane a Drepturilor Omului și ale Popoarelor.
Slovak[sk]
V roku 2014 EÚ pokračovala v podpore sfunkčnenia africkej štruktúry správy vecí verejných tým, že poskytla 9,8 mil. EUR Komisii Africkej únie na zlepšenie jej schopnosti monitorovať voľby a Panafrickému parlamentu, Africkej komisii pre ľudské práva a práva národov a Africkému súdu pre ľudské práva a práva národov.
Slovenian[sl]
EU je v letu 2014 še naprej podpirala operacionalizacijo Afriške strukture za upravljanje, in sicer je namenila 9,8 milijona EUR Komisiji Afriške unije za izboljšanje njenih zmogljivosti za spremljanje volitev ter vseafriškemu parlamentu ter Afriški komisiji in Sodišču za človekove pravice in pravice ljudstev.
Swedish[sv]
Under 2014 fortsatte EU att stödja de afrikanska strukturerna för samhällsstyrning med 9,8 miljoner euro. Pengarna gick till Afrikanska unionens kommission för att förbättra valövervakningen och till Panafrikanska parlamentet och Afrikanska kommissionen respektive domstolen för mänskliga rättigheter och folkens rättigheter.