Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо си кисела...
Bosnian[bs]
Ne moras da budes tako sarkasticna.
Czech[cs]
Nemusíš být hned tak nepříjemná.
Danish[da]
Du behøver ikke at være sådan på grund af det.
German[de]
Du brauchst deswegen nicht so bissig zu sein.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να είσαι στριμμένη.
English[en]
You don't have to be snarky about it.
Estonian[et]
Sa ei pea selle kohta sarkastiline olema.
Finnish[fi]
Älä ole niin äkäinen asiasta.
Hebrew[he]
את לא צריכה להיות עצבנית.
Croatian[hr]
Ne moraš biti tako nadrkan.
Hungarian[hu]
Nem kell ilyen indulatosnak lenned.
Indonesian[id]
Kamu tidak perlu terlalu sinis.
Italian[it]
Non essere stizzosa.
Macedonian[mk]
Не мораш да бидеш толку саркастична.
Dutch[nl]
Je hoeft niet zo geïrriteerd te zijn.
Polish[pl]
Nie musisz być taka złośliwa.
Portuguese[pt]
Não precisa ser irônica.
Slovak[sk]
Nemusíš sa kvoli tomu hnevať.
Slovenian[sl]
Ni se ti treba razburjati zaradi tega.
Albanian[sq]
S'ke nevojë të jesh e irrituar për këtë.
Serbian[sr]
Не мораш да будеш тако саркастична.
Swedish[sv]
Du behöver inte vara otrevlig för det.
Turkish[tr]
Bu kadar alaycı olmana gerek yok.