Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان مستعملي التبغ لا يُعرِّضون صحتهم للخطر وحسب بل ايضا صحة الآخرين.
Central Bikol[bcl]
An mga parasigarilyo isinasapeligro bako sanang an sadiri nindang salud kundi pati kan iba.
Danish[da]
De der bruger tobak bringer ikke blot deres eget helbred i fare, men også deres medmenneskers.
German[de]
Raucher setzen nicht nur ihre eigene Gesundheit aufs Spiel.
Greek[el]
Οι καπνιστές διακινδυνεύουν όχι μόνο τη δική τους υγεία, αλλά και την υγεία των άλλων.
English[en]
Tobacco users endanger not only their own health but also that of others.
Spanish[es]
Los fumadores no solo ponen en peligro su propia salud, sino también la de otras personas.
Finnish[fi]
Tupakoitsijat vaarantavat oman terveytensä lisäksi myös toisten terveyden.
French[fr]
Les fumeurs mettent en péril non seulement leur propre santé, mais encore celle des autres.
Croatian[hr]
Pušači ne ugrožavaju samo svoje vlastito zdravlje, nego i zdravlje drugih.
Italian[it]
I consumatori di tabacco mettono a repentaglio non solo la propria salute ma anche quella altrui.
Japanese[ja]
たばこを吸う人は,自分の健康はもとよりほかの人の健康をも危険にさらしています。
Korean[ko]
흡연자는 자신의 건강만 아니라 다른 사람의 건강도 해친다.
Malayalam[ml]
പുകയില ഉപയോഗിക്കുന്നവർ തങ്ങളുടെ സ്വന്ത ആരോഗ്യം മാത്രമല്ല, മററുള്ളവരുടേതും അപകടപ്പെടുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
De som bruker tobakk, setter ikke bare sin egen helse på spill, men også andres.
Dutch[nl]
Tabakgebruikers brengen niet alleen hun eigen gezondheid in gevaar maar ook die van anderen.
Portuguese[pt]
Os tabagistas põem em perigo, não só sua própria saúde, mas também a de outros.
Russian[ru]
Курильщик подвергает опасности не только свое собственное здоровье, но и здоровье других.
Slovenian[sl]
Porabniki tobaka ogrožajo poleg svojega zdravja tudi zdravje drugih.
Swedish[sv]
De som nyttjar tobak sätter inte endast sin egen hälsa i fara, utan också andras.
Tamil[ta]
புகையிலை உபயோகிப்பவர்கள் தங்களுடைய சொந்த உடல் ஆரோக்கியத்தை மட்டுமல்லாமல் மற்றவர்களுடையதையும் ஆபத்துக்குள்ளாக்குகிறார்கள்.
Tahitian[ty]
Eita noa te feia pupuhi avaava e faaino i to ratou iho tino, to te tahi atoa râ.
Chinese[zh]
烟草使用者不但危害自己,而且也危害别人的健康。