Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V sobotu před dvěma týdny jsem se tě ptal zda se nesetkáme v parku na hudebním festivalu, ale řekla jsi mi že si nemocná.
Greek[el]
Τότε σου ζήτησα να πάμε στη συναυλία και είπες πως ήσουν άρρωστη.
English[en]
Two Saturdays ago I asked you to meet me at the park for that music fest, but you said you were sick.
Spanish[es]
Hace dos sábados te pedí vernos en el parque para ese festival de música, pero dijiste que estabas mala.
French[fr]
Il y a deux samedis je t'ai demandé de me retrouver au parc pour la fête de la musique, mais tu m'as dit être malade.
Hungarian[hu]
Két hete szombaton elhívtalak a parkba arra a zenei fesztiválra, de azt mondtad, beteg vagy.
Italian[it]
Due sabati fa ti ho chiesto di venire con me al parco per quel concerto, ma eri malata.
Dutch[nl]
Twee zaterdagen geleden had ik je gevraagd voor het muziekfeest in het park, maar zei dat je ziek was.
Polish[pl]
Dwie soboty temu zaprosiłem cię do parku na festiwal muzyczny, ale powiedziałaś, że jesteś chora.
Portuguese[pt]
Há dois sábados, convidei-te para o festival de música no parque, mas disseste que estavas doente.
Romanian[ro]
Acum 2 sâmbete te-am invitat în parc pentru acel festival de muzică, dar ai spus că ţi-e rău.
Russian[ru]
Две недели назад я приглашал тебя в парк на музыкальный фестиваль, ты сказала, что больна.
Slovak[sk]
V sobotu pred dvoma týždňami som sa ťa pýtal či sa nestretneme v parku na hudobnom festivale, ale povedala si mi že si chorá.
Serbian[sr]
Pre dve subote sam te pitao da se nađemo u parku na Muzik Festu, ali si bila bolesna.