Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وماذا تقترح ان نفعل يا رجل الصحيفة ؟
Bulgarian[bg]
И какво да направим, вестникарче?
Bosnian[bs]
" Šta ti predlažeš da uradimo, novinaru?
Czech[cs]
A co si myslíš, že tu asi dělám, novináři?
Greek[el]
Και τι προτείνεις κύριε Δημοσιογράφε;
English[en]
And what do you propos e we do, newspaperman?
Spanish[es]
¿Y qué propones que hagamos, reportero?
Estonian[et]
Ja mida sina paned ette meile teha, ajalehemees?
Hebrew[he]
מה בדיוק אתה מציע לנו, עיתונאי?
Croatian[hr]
" Što ti predlažeš da uradimo, novinaru?
Hungarian[hu]
És mit javasol, mit kéne tennünk, újságosírókám?
Dutch[nl]
Wat stel je dan voor, krantenman?
Polish[pl]
A co proponujesz żebyśmy zrobili, pismaku?
Portuguese[pt]
E que propõe que façamos, jornalista?
Romanian[ro]
Şi ce propui să facem, ziaristule?
Slovenian[sl]
In kaj predlagate, časnikar?
Serbian[sr]
" Šta ti predlažeš da uradimo, novinaru?
Swedish[sv]
Och vad föreslår du att vi ska göra tidningskillen?
Turkish[tr]
Ne yapmamızı önerirsin, gazeteci adam?