Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия и КР реализират понастоящем борса за децентрализирано сътрудничество, за да улеснят и координират по-ефективно разработването на мерки за децентрализирано сътрудничество между местните и регионалните власти в ЕС и техните партньори в развиващите се страни
Czech[cs]
Evropská komise a VR v současnosti pracují na vytvoření diskusního fóra decentralizované spolupráce s cílem usnadnit a koordinovat přípravu opatření v oblasti decentralizované spolupráce mezi místními a regionálními orgány v EU a jejich partnery v rozvojových zemích
Danish[da]
Kommissionen og Regionsudvalget er for tiden ved at gennemføre en decentral samarbejdsbørs med det sigte at lette og koordinere udviklingen af foranstaltninger inden for igangværende decentrale samarbejdsaktiviteter mellem lokale og regionale myndigheder i EU og deres partnere i udviklingslandene
German[de]
Die Europäische Kommission und der AdR verwirklichen derzeit eine Kooperationsbörse für dezentrale Zusammenarbeit, um die Entwicklung von Maßnahmen der dezentralen Zusammenarbeit zwischen lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in der EU und ihren Partnern in den Entwicklungsländern zu erleichtern und zu koordinieren
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Επιτροπή των Περιφερειών δημιουργούν επί του παρόντος ένα χρηματιστήριο αποκεντρωμένης συνεργασίας για τη διευκόλυνση και τον συντονισμό μέτρων αποκεντρωμένης συνεργασίας μεταξύ τοπικών και περιφερειακών αρχών στην ΕΕ και των εταίρων τους στις αναπτυσσόμενες χώρες
English[en]
The European Commission and the CoR are setting up a decentralised cooperation stock exchange [bourse] with a view to facilitating and coordinating more effectively the development of decentralised cooperation activities conducted by EU local and regional authorities and their counterparts in developing countries
Spanish[es]
La Comisión Europea y el CDR están creando una bolsa para la cooperación descentralizada destinada a facilitar y coordinar el desarrollo de medidas de cooperación descentralizada entre los entes locales y regionales de la UE y sus socios en los países en desarrollo
Estonian[et]
Euroopa Komisjon ja Regioonide Komitee on hakanud looma detsentraliseeritud koostöö foorumit, et lihtsustada ja kooskõlastada detsentraliseeritud koostöö meetmete arengut ELi kohalike ja piirkondlike omavalitsuste ning nende partnerite vahel arengumaades
Finnish[fi]
Euroopan komissio ja alueiden komitea ovat parhaillaan perustamassa hajautetun yhteistyön yhteistyöfoorumia helpottaakseen ja koordinoidakseen hajautettuun yhteistyöhön liittyvien, EU:n paikallis- ja alueviranomaisten ja niiden kehitysmaakumppanien välisten toimien kehittämistä
French[fr]
La Commission européenne et le CdR sont en train de mettre en place une bourse de la coopération décentralisée destinée à faciliter et à coordonner le développement de mesures de coopération décentralisée entre les collectivités locales et régionales de l'UE et leurs partenaires des pays en développement
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság és az RB éppen most alakítja ki a decentralizált együttműködés börzéjét az EU-n belüli helyi és regionális önkormányzatok, illetve fejlődő országbeli partnereik közötti decentralizált együttműködést célzó intézkedések kidolgozásának megkönnyítése és összehangolása érdekében
Italian[it]
Attualmente la Commissione europea e il Comitato delle regioni stanno creando una borsa della cooperazione decentrata per agevolare e coordinare lo sviluppo di misure di cooperazione decentrata tra gli enti regionali e locali dell'Unione europea e i loro partner nei paesi in via di sviluppo
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea u l-KtR bħalissa qed jimplimentaw borża ta’ kooperazzjoni għall-ħidma deċentralizzata konġunta sabiex jiffaċilitaw u jikkoordinaw l-iżvilupp ta’ miżuri fil-qasam tal-ħidma ta’ kooperazzjoni deċentralizzata bejn l-awtoritajiet lokali u reġjonali fl-UE u l-imsieħba tagħhom fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw
Dutch[nl]
Samen met de Commissie werkt het momenteel aan een beurs voor decentrale samenwerking om het opzetten van decentrale samenwerkingsprojecten tussen lokale en regionale overheden in de EU en in ontwikkelingslanden te vergemakkelijken en om een en ander te coördineren
Polish[pl]
Komisja Europejska i KR realizują obecnie projekt giełdy współpracy zdecentralizowanej służącej ułatwieniu i koordynacji opracowywania działań w zakresie zdecentralizowanej współpracy między władzami lokalnymi i regionalnymi w UE i ich partnerami w krajach rozwijających się
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia e o CR estão a pôr em prática uma bolsa de cooperação descentralizada com o objectivo de simplificar e coordenar o desenvolvimento de medidas de cooperação descentralizada entre os órgãos de poder local e regional da UE dos seus parceiros nos países em desenvolvimento
Romanian[ro]
Comisia European şi CoR creează în prezent o bursă a cooperării descentralizate pentru a facilita şi coordona elaborarea măsurilor de cooperare descentralizată între autorităţile locale şi regionale din UE şi partenerii lor din ţările în curs de dezvoltare
Slovak[sk]
Európska komisia a Výbor regiónov v súčasnosti uskutočňujú kooperačnú burzu decentralizovanej spolupráce, aby uľahčili a skoordinovali vývoj opatrení decentralizovanej spolupráce miestnych a regionálnych samospráv v EÚ a ich partnerov v rozvojových krajinách
Slovenian[sl]
Evropska komisija in OR trenutno vzpostavljata borzo decentraliziranega sodelovanja, da bi olajšala in uskladila razvoj ukrepov za decentralizirano sodelovanje lokalnih in regionalnih oblasti v EU in njihovih partnerjev v državah v razvoju
Swedish[sv]
Kommissionen och ReK håller nu på att inrätta en samarbetsbörs för decentraliserat samarbete i syfte att underlätta och samordna utvecklingen av åtgärder för decentraliserat samarbete mellan lokala och regionala myndigheter inom EU och deras partner i utvecklingsländerna