Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, всички ще умрем някога.
Czech[cs]
Všichni přijdeme na svět s datem spotřeby.
German[de]
Weißt du, wir alle kommen mit einem Ablaufdatum auf die Welt.
Greek[el]
Όλοι έχουμε ημερομηνία λήξης.
English[en]
You know, we all come with an expiration date.
Spanish[es]
¿Sabes? Todos tenemos una fecha de caducidad.
Finnish[fi]
Me kaikki kuolemme joskus.
French[fr]
Tu sais, on nait tous avec une date d'expiration.
Croatian[hr]
Znate, svi smo došli s datumom isteka.
Hungarian[hu]
Tudod, idővel mindannyiunk szavatossági ideje lejár.
Italian[it]
Sai... tutti abbiamo una data di scadenza.
Japanese[ja]
わか る で しょ 誰 も が みんな その 日 を 迎え る
Dutch[nl]
We worden allemaal geboren met een vervaldatum.
Polish[pl]
Wiesz, każdy z nas ma jakąś datę ważności.
Portuguese[pt]
Você sabe, todos nós viemos com uma data de validade.
Romanian[ro]
Toţi venim cu o dată de expirare.
Russian[ru]
Знаешь, мы все рождаемся с датой смерти
Turkish[tr]
Hepimizin bir son kullanma tarihi var.