Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Купи си кофти дрога и не се свести цели две седмици.
Czech[cs]
A ty sis tam dal to špatný LSD a drželo tě to celých čtrnáct dní.
Danish[da]
Du fik noget dårligt syre og kom ikke ned i to uger.
German[de]
Und dann kamst du auf Acid schlecht drauf, was zwei Wochen dauerte.
Greek[el]
Και τότε που πήρες νοθευμένο LSD και δε συνήλθες για βδομάδες.
English[en]
And you got that bad acid and didn't come down for two weeks.
Spanish[es]
Y tomaste aquel ácido en mal estado y no te bajó en dos semanas.
Estonian[et]
Ja sa said halba LSD ning sa olid kaks nädalat rikkis.
Finnish[fi]
Ja otit huonoa happoa, etkä palautunut kahteen viikkoon.
French[fr]
On t'a refilé de l'acide et t'as fait un mauvais trip pendant 2 semaines.
Hebrew[he]
והשגת אסיד גרוע, והיית מסטול במשך שבועיים, בטריפ.
Croatian[hr]
Dva tjedna si bio na LSD - u...
Hungarian[hu]
És annyi szert benyomtál, hogy két hétig lebegtél tőle.
Italian[it]
Quando hai preso l'acido e sei andato fuori di testa per due settimane.
Dutch[nl]
Jij had die slechte LSD waarmee je een week weg was.
Polish[pl]
Po tym kwachu nie schodziłeś z haju przez dwa tygodnie.
Portuguese[pt]
Você tomou ácido e ficou louco duas semanas.
Romanian[ro]
Şi criza de aciditate la stomac când nu ţi-ai revenit după două săptămâni.