Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وربما عملياً على ما اظن عبارة عن مجلة الكترونية ذكية تتحدث عن الجنس والثقافة
Bulgarian[bg]
Беше на теория, и да се надяваме на практика, находчиво онлайн списание за секс и култура.
Czech[cs]
Teoreticky to byl - a snad i prakticky, kvalitní online magazín o sexu a o kultuře.
German[de]
In Theorie, und hoffentlich auch in Praxis, handelte es sich um ein gewitztes Online-Magazin über Sex und Kultur.
Greek[el]
Ήταν στη θεωρία και ελπίζοντας και στην πράξη, ένα έξυπνο περιοδικό στο διαδίκτυο σχετικά με το σεξ και την κουλτούρα.
English[en]
It was in theory, and hopefully in practice, a smart online magazine about sex and culture.
Spanish[es]
Fue en teoría, y es de esperar que en la práctica, una revista web inteligente sobre sexo y cultura.
Persian[fa]
اين از لحاظ نظري بود و اميدوارم در عمل هم چنين بوده باشد، آن یک مجله آنلاین خوب درباره روابط جنسی و فرهنگ بود.
French[fr]
C'était en théorie, et j'espère en pratique, un magazine chic en ligne sur le sexe et la culture.
Hebrew[he]
בתיאוריה, ואולי גם במעשה, זה היה מגזין מקוון חכם על סקס ותרבות.
Croatian[hr]
U teoriji je bila, a nadam se i u praksi, pametan online magazin o seksu i kulturi.
Hungarian[hu]
Ez elvileg, és remélhetőleg a gyakorlatban is, egy ügyes on-line magazin volt szexről és kultúráról.
Indonesian[id]
Yang secara teori, dan semoga saja di dalam praktiknya, merupakan majalah online cerdas tentang seks dan budaya.
Italian[it]
Era in teoria, e mi auguro anche in pratica, un'elegante rivista on line su sesso e cultura.
Japanese[ja]
性と文化を扱った 知的なオンラインマガジンを 目指したもので 実際 そのとおりのものでした
Korean[ko]
이것은 이론에서도, 그리고 바라건대 실제에서도 섹스와 문화에 관한 재치있는 온라인 잡지 입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوە تیۆریەک بوو،وە خۆشحاڵانە پراکتیسیش گۆڤارێکی زیرەکی ڕاستەوخۆبوو لەبارەی سێکس و کلتورەوە
Dutch[nl]
Het was in theorie, en hopelijk in de praktijk, een slim online-magazine over seks en cultuur.
Polish[pl]
Był to w założeniu, i miejmy nadzieję także w praktyce, inteligentny magazyn online o seksie i kulturze.
Portuguese[pt]
(Risos) Em teoria, e esperávamos que na prática, era uma revista elegante online sobre sexo e cultura.
Romanian[ro]
Era în teorie, şi să sperăm că şi practică, o revistă online deşteaptă despre sex şi cultură.
Slovak[sk]
Bol to teoreticky, a snáď aj prakticky, moderný online magazín o sexe a kultúre.
Slovenian[sl]
Teoretično, in upam da tudi praktično, je šlo za pametno spletno revijo o spolnosti in kulturi.
Turkish[tr]
Teoride ve (keşke) pratikte seks ve kültür üzerine çevrimiçi bir dergiydi.
Ukrainian[uk]
Теоретично, і, сподіваюся, практично це був просунутий онлайн-журнал про секс і культуру.
Vietnamese[vi]
Trên lý thuyết, và hy vọng cả trên thực tiễn, đây là một tạp chí trực tuyến thông minh về tình dục và văn hóa.
Chinese[zh]
我们希望它在理论上, 或者实践上也是, 一个睿智地讲述 性和文化的时髦网络杂志。