Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
когато стоките на могат да бъдат проверени незабавно,
Czech[cs]
- v případě, kdy dotčené zboží nemůže být okamžitě celně odbaveno,
Danish[da]
-hvis de paagaeldende varer ikke umiddelbart kan fortoldes,
German[de]
-wenn die betreffenden Waren nicht sogleich einer Zollbehandlung zugeführt werden können;
Greek[el]
-όταν τα εμπορεύματα δεν δύνανται αμέσως να εκτελωνισθούν,
English[en]
-when the goods concerned cannot be cleared immediately;
Estonian[et]
- kui asjaomase kauba puhul ei saa tollivormistust kohe lõpetada,
Finnish[fi]
- kun kyseisistä tavaroista ei voida heti tehdä tulliselvitystä,
French[fr]
-lorsque les marchandises en cause ne peuvent pas être immédiatement dédouanées,
Croatian[hr]
ako se dotična roba ne može odmah cariniti,
Hungarian[hu]
- amikor a szóban forgó áru nem vámolható el azonnal,
Italian[it]
-quando le merci in causa non possono essere immediatamente sdoganate ;
Lithuanian[lt]
- kai atitinkamoms prekėms muitinės formalumų negalima atlikti nedelsiant;
Latvian[lv]
- ja attiecīgās mantas nevar muitot nekavējoties,
Maltese[mt]
- meta l-oġġetti interessati ma jistgħux ikunu klerjati minnufih;
Dutch[nl]
-wanneer de betrokken goederen niet onmiddellijk kunnen worden ingeklaard,
Polish[pl]
- gdy towary nie mogą być odprawione natychmiast,
Portuguese[pt]
-quando as mercadorias em causa não puderem ser imediatamente desalfandegadas,
Romanian[ro]
atunci când bunurile în cauză nu se pot vămui imediat;
Slovak[sk]
- ak príslušný tovar nemožno okamžite prepustiť,
Slovenian[sl]
- kadar zadevnega blaga ni mogoče ocariniti takoj;
Swedish[sv]
- När varorna i fråga inte omedelbart kan klareras