Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت شخص متناقض لعين, أتعلم هذا ؟
Bulgarian[bg]
Сам се хвърляш в огъня, нали знаеш?
Czech[cs]
Jsi chodící rozporuplnost, víš to?
Danish[da]
Du er en omvandrende modsigelse.
German[de]
Du bist ein gottverdammter, wandelnder Widerspruch, weißt du das?
Greek[el]
Πας αντίθετα, το ξέρεις αυτό;
English[en]
You're a goddamned walking contradiction, you know that?
Spanish[es]
Eres una contradicción en dos patas, ¿lo sabías?
Estonian[et]
Oled kahe jalaga vasturääkivus, kas tead seda?
Persian[fa]
تو آدم متناقضی هستی, میدونستی ؟
Finnish[fi]
Olet helvetin kävelevä ristiriita, tiedätkö sen?
Croatian[hr]
Ti si prokleto hodajuće proturječje, znaš to?
Hungarian[hu]
Soha nem tudtalak téged megfejteni.
Indonesian[id]
Kau tak akan berjalan dengan kontradiksi, kau tahu itu'kan?
Italian[it]
Sei una contraddizione che cammina lo sai, vero?
Macedonian[mk]
Ти си проклето одечка контрадикција.
Norwegian[nb]
Du er en vandrende selvmotsigelse.
Dutch[nl]
Je bent een wandelende tegenstelling, weet je dat?
Polish[pl]
Jesteś pełen sprzeczności, wiesz?
Portuguese[pt]
Você é uma maldita contradição ambulante, sabe disso?
Russian[ru]
Черт подери, ты ходячее противоречие, ты знаешь это?
Slovenian[sl]
Protislovje na dveh nogah si, veš?
Albanian[sq]
Ke një kontradiktë në vetvete, e di këtë?
Serbian[sr]
Ти си проклета ходајућа контрадикција, то знаш?
Swedish[sv]
Du är en vandrande motsägelse.
Turkish[tr]
Allah'ın cezası yürüyen bir aykırılıksın, biliyorsun değil mi?
Chinese[zh]
你 是 被 讨厌 的 步行 的 矛盾 , 你 知道 那 ?