Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се насочи вниманието към основни технологии, подкрепящи разработването и въвеждането на пазара на сложни наноматериали и наносистеми, включително характеризиране и манипулиране на вещества в наномащаб, моделиране, компютърно проектиране и модерни инженерни методи на атомно ниво.
Czech[cs]
Zaměření se na výchozí technologie, podporu rozvoje a zavádění složitých nanomateriálů a nanosystémů na trh, včetně charakterizace a manipulace hmoty v nanoměřítku, modelování, počítačového navrhování a pokročilého inženýrství na úrovni atomů.
Danish[da]
Fokus på de underliggende teknologier, som støtter udviklingen og indførelsen på markedet af komplicerede nanomaterialer og nanosystemer, herunder bestemmelse og manipulation på nanoniveau, modelberegning, computerdesign og avanceret manipulation på atomplan.
German[de]
Schwerpunkt sind die zugrundeliegenden Technologien für die Entwicklung und Markteinführung komplexer Nanowerkstoffe und Nanosysteme, die Merkmalsbeschreibung und Handhabung von Materie auf Nanoebene, Modellierung, Computerentwurf und fortgeschrittene Ingenieurstechnik auf Atomebene.
Greek[el]
Εστίαση στις τεχνολογίες υποστήριξης, στήριξη της ανάπτυξης και της διάθεσης στην αγορά σύνθετων νανοϋλικών και νανοσυστημάτων, συμπεριλαμβανομένου του χαρακτηρισμού και της διαχείρισης της ύλης στη νανοκλίμακα, της ανάπτυξης μοντέλων, της υπολογιστικής σχεδίασης και της προηγμένης τεχνολογίας σε ατομική κλίμακα.
English[en]
Focusing on the underpinning technologies, supporting the development and market introduction of complex nanomaterials and nanosystems, including characterising and manipulating matter at the nano-scale, modelling, computational design and advanced engineering at the atomic level.
Spanish[es]
Centrarse en las tecnologías de apoyo, promover el desarrollo y la introducción en el mercado de nanomateriales y nanosistemas complejos, incluidas la caracterización y la manipulación de la materia a escala nanométrica, la modelización, el diseño computacional y la ingeniería avanzada a nivel atómico.
Estonian[et]
Keskendumine alustehnoloogiale, komplekssete nanomaterjalide ja nanosüsteemide väljatöötamise ja turule viimise toetamisele, sealhulgas nanotasandi aine iseloomustamisele ja sellega manipuleerimisele, modelleerimisele, arvutuslikule disainile ning kõrgetasemelisele projekteerimisele aatomi tasemel.
Finnish[fi]
Painopisteenä ovat perustan luovat teknologiat, jotka tukevat monimutkaisten nanomateriaalien ja -järjestelmien kehittämistä ja saattamista markkinoille. Tällaisia ovat mm. ainetta nanotasolla kuvaavat ja manipuloivat teknologiat, mallintaminen, laskentasuunnittelu ja edistyneet tekniset järjestelmät atomitasolla.
French[fr]
En se concentrant sur les technologies sous-jacentes, soutenir le développement et la mise sur le marché de nanomatériaux et nanosystèmes complexes, y compris la caractérisation et la manipulation de la matière à l'échelle nanométrique, la modélisation, la conception sur ordinateur et l'ingénierie avancée au niveau atomique.
Hungarian[hu]
Az alaptechnológiák, a komplex nanoanyagok és nanorendszerek fejlesztése és piaci bevezetése kerül középpontba, ideértve az anyag tulajdonságának nanoszintű vizsgálatát és manipulálását, a modellezést, a számítástechnikai tervezést, és az atomok szintjén történő korszerű fejlesztés.
Italian[it]
Concentrandosi sulle tecnologie di supporto, sostenere lo sviluppo e l'immissione sul mercato di nanomateriali e nanosistemi complessi, ivi comprese la caratterizzazione e la manipolazione della materia su scala nanometrica, la modellizzazione, la progettazione su computer e l'ingegneria avanzata a livello atomico.
Lithuanian[lt]
Dėmesys pagrindinėms technologijoms, kuriomis skatinamas kompleksinių nanomedžiagų ir nanosistemų plėtra ir pristatymas rinkai, įskaitant charakterizavimą ir valdymą nanomastu, modeliavimą, skaičiavimo dizainą ir pažangiąją inžineriją atominiu mastu.
Latvian[lv]
Galvenās uzmanības pievēršana pamattehnoloģijām, ar ko atbalsta kompleksu nanomateriālu un nanosistēmu izstrādi un ieviešanu tirgū, tostarp vielas raksturošanu un ietekmēšanu nanomērogā, modelēšanu, skaitļošanas plānošanu un progresīvo inženieriju atomu līmenī.
Maltese[mt]
L-iffukar fuq it-teknoloġiji sottostanti, li jappoġġaw l-iżvilupp u l-introduzzjoni għas-suq ta' nanomaterjali u nanosistemi kumplessi, inkluż l-karaterizzazzjoni u l-immanipular ta' sustanza fuq l-iskala nano, l-immudellar, disinn komputazzjonali u l-inġinerija avvanzata fuq livell atomiku.
Dutch[nl]
Deze actielijn is gericht op onderliggende technologieën, bevordering van de ontwikkeling en marktintroductie van complexe nanomaterialen en nanosystemen, met inbegrip van vorming en bewerking van materie op nanoschaal, modellering, computational design en geavanceerde technieken op atomair niveau.
Polish[pl]
Skupienie uwagi na podstawowych technologiach, wspieranie rozwoju i wprowadzanie na rynek złożonych nanomateriałów i nanosystemów, w tym charakterystyka materii w nanoskali i manipulowanie nią, modelowanie, projektowanie komputacyjne i zaawansowana technologicznie inżynieria na poziomie atomowym.
Portuguese[pt]
Centrar a atenção nas tecnologias subjacentes, apoiando o desenvolvimento e introdução no mercado de nanomateriais e nanossistemas complexos, incluindo a caracterização e manipulação da matéria à escala nanométrica, a modelização, o projecto computacional e a engenharia avançada a nível atómico.
Romanian[ro]
Axarea pe tehnologiile de susținere, stimularea elaborării și introducerii pe piață a nanomaterialelor și nanosistemelor complexe, inclusiv pe caracterizarea și manipularea materiei la scară nanometrică, modelizare, designul computațional și ingineria avansată la nivel atomic.
Slovak[sk]
Zameranie na podporné technológie podporujúce vývoj zložitých nanomateriálov a nanosystémov a ich uvedenie na trh vrátane charakterizovania a spracovania hmoty na nanoúrovni, modelovania, navrhovania výpočtových systémov a pokročilého inžinierstva na úrovni atómu.
Slovenian[sl]
Poudarek na temeljnih tehnologijah, podpiranju razvoja in tržne uvedbe kompleksnih nanomaterialov in nanosistemov, vključno s karakterizacijo in manipulacijo snovi v nanometrskem merilu, modeliranje, računalniško snovanje in napredni inženiring na atomski ravni.
Swedish[sv]
Fokusera på underliggande teknik som stöder utvecklingen och införandet på marknaden av komplicerade nanomaterial och nanosystem. Här ingår karakterisering och manipulering av material på nanonivå, modellering, datorbaserad konstruktion och avancerad teknik på atomnivå.