Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Danish[da]
SOM ERKLÆRER SIG REDE til på grundlag af alle de omstændigheder, der må tages i betragtning, herunder blandt andet udviklingen i forsikringsretten inden for Fællesskabet, at undersøge mulighederne for at indgå andre aftaler på forsikringsområdet,
German[de]
ERKLÄREN SICH BEREIT, unter Berücksichtigung aller Beurteilungselemente und insbesondere der Entwicklung des Versicherungsrechts in der Gemeinschaft die Möglichkeit des Abschlusses weiterer Abkommen im Bereich der Privatversicherung zu prüfen,
Greek[el]
ΔΗΛΩΝΟΥΝ ότι είναι πρόθυμες να εξετάσουν, σε συνάρτηση με κάθε στοιχείο που είναι σκόπιμο να συνεκτιμάται και, ιδίως, με την εξέλιξη του κοινοτικού ασφαλιστικού δικαίου, τη δυνατότητα σύναψης και άλλων συμφωνιών στον τομέα της ιδιωτικής ασφάλισης,
English[en]
DECLARE themselves ready to consider in the light of any relevant factor, and particularly of the evolution of Community insurance law, the possibility of concluding other agreements in respect of private insurance;
Spanish[es]
DECLARÁNDOSE DISPUESTAS a examinar, en función de cualquier elemento de apreciación y, en particular, de la evolución del derecho comunitario de seguros, la posibilidad de celebración de otros acuerdos en el ámbito del seguro privado;
French[fr]
SE DÉCLARANT prêtes à examiner, en fonction de tout élément d'appréciation et notamment de l'évolution du droit communautaire des assurances, la possibilité de la conclusion d'autres accords dans le domaine de l'assurance privée;
Italian[it]
DICHIARANDOSI DISPOSTE ad esaminare, in base a qualsiasi elemento di valutazione e, in particolare, all’evoluzione del diritto comunitario delle assicurazioni, la possibilità di concludere altri accordi nel settore delle assicurazioni private,
Dutch[nl]
VERKLAREN ZICH BEREID aan de hand van alle relevante gegevens en met name van de ontwikkeling van het communautaire verzekeringsrecht de mogelijkheid na te gaan andere overeenkomsten op het gebied van het particuliere verzekeringsbedrijf te sluiten;
Portuguese[pt]
DECLARAM-SE PRONTAS a examinar, em função de todos os elementos de apreciação e, nomeadamente, da evolução do direito comunitário dos seguros, a possibilidade de conclusão de outros acordos no domínio dos seguros privados;