Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyvolám historii prohlížeče, abychom viděli, jaké weby naposledy hledal.
Greek[el]
Τσεκάρω το ιστορικό του για να δω ποιές ήταν οι πιο πρόσφατες αναζητήσεις του στο διαδίκτυο.
English[en]
I'm checking his history to see what his most recent web searches were.
Spanish[es]
Estoy comprobando su historial para ver cuales eran sus busquedas web mas recientes.
Finnish[fi]
Missähän sivuilla hän on viimeksi käynyt.
French[fr]
Je vérifie l'historique pour voir ses recherches récentes.
Croatian[hr]
Provjeravam mu History da vidim koje web stranice je zadnje posjechivao.
Hungarian[hu]
Megnézem az előzményekben, hogy milyen weboldalakat nézett.
Italian[it]
Sto controllando la cronologia per vedere le sue ricerche piu'recenti.
Polish[pl]
Sprawdzę historię, żeby zobaczyć jakie strony ostatnio odwiedzał.
Portuguese[pt]
Eu estou checando o histórico de navegação dele para o que ele pesquisou.
Romanian[ro]
Să văd ce a căutat recent pe internet.
Russian[ru]
Я проверяю его журнал посещений, чтобы понять какие запросы он оставлял в поисковике.
Serbian[sr]
Proveravam mu History da vidim koje web stranice je zadnje posećivao.
Turkish[tr]
Yaptığı en son internet araştırmalarını kontrol ediyorum.