Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Want deur jou blare, sal jy nie alleen bly tot heilige kerk inkorporeer twee in een.
Arabic[ar]
ل ، التي تترك الخاص بك ، فإنك لن تبقى وحدها حتى الكنيسة المقدسة دمج اثنين في واحد.
Belarusian[be]
Сапраўды, па вашых лісце, вы не павінны заставацца ў адзіноце Да святой царквы ўключыць два ў адным.
Bulgarian[bg]
Защото, от листата ви, вие не трябва да остава сама До Светата Църква включват две в едно.
Catalan[ca]
Perquè, per les seves fulles, que no tindrà efecte suspensiu només fins a la Santa Església incorporar dos en un.
Czech[cs]
V případě, vaše listy, nesmíte zůstat sám Do Svaté církve začlenit Dva v jednom.
Welsh[cy]
Ar gyfer, gan eich gadael, ni fydd eich pen eich hun i chi aros Till eglwys sanctaidd ymgorffori dau mewn un.
Danish[da]
Thi ved din blade, må du ikke bo alene Till hellige kirke indarbejde to i én.
German[de]
Denn durch deine Blätter, du bist nicht allein bleiben werde bis heilige Kirche sind mit zwei in einem.
Greek[el]
Γιατί, από τα φύλλα σας, δεν θα μείνει μόνος Μέχρι Ιερός Ναός ενσωμάτωση δύο σε ένα.
English[en]
For, by your leaves, you shall not stay alone Till holy church incorporate two in one.
Spanish[es]
Porque, por sus hojas, que no tendrá efecto suspensivo solo hasta la Santa Iglesia incorporar dos en uno.
Estonian[et]
Sest teie lehti, siis te ei tohi jääda üksi Till püha kiriku lisada kaks ühes.
French[fr]
Car, par votre laisse, vous ne devez pas rester seul jusqu'au sainte Eglise incorporer deux en un.
Irish[ga]
I gcás, ag do duilleoga, ní bheidh tú ag fanacht ina n- aonar Till naofa dhá eaglais a ionchorprú i gceann.
Galician[gl]
Pois, polas súas follas, non debe ficar soa Ata santa igrexa incorporar dous en un.
Hebrew[he]
שכן, על ידי בעלים שלך, אתה לא אשאר לבד עד הקדושים בכנסייה לשלב שניים אחד.
Croatian[hr]
Jer, vaš ostavlja, ne smije ostati sama Do svete Crkve uključuju dva u jednom.
Hungarian[hu]
Mert az a levél, akkor nem marad egyedül Till szent temploma bele kettő az egyben.
Indonesian[id]
Sebab, dengan daun Anda, Anda tidak akan tinggal sendirian Sampai suci gereja menggabungkan dua dalam satu.
Icelandic[is]
Því með leyfi þínu, skalt þú ekki vera ein Till heilaga kirkju fella tvær í einu.
Italian[it]
Infatti, dalla vostra parte, non deve rimanere da solo Fino santa chiesa incorporare due in uno.
Korean[ko]
귀하의 단풍으로, 당신은 거룩한 교회까지 혼자 있으면 안된다, 한 두 통합.
Lithuanian[lt]
Jūsų lapai, jūs ne likti vien Iki Šventosios Bažnyčios įtraukti du viename.
Latvian[lv]
Jo, ar savu lapu, jūs nedrīkstat palikt vienatnē Līdz svēts baznīcas iekļaut divi vienā.
Macedonian[mk]
Зашто, од страна на вашиот лисја, нема да остане сам До Светата Црква се вклучат две во едно.
Malay[ms]
Kerana, oleh daun anda, anda tidak boleh tinggal bersendirian Sehingga suci gereja menggabungkan dua dalam satu.
Maltese[mt]
Għal, mill- weraq tiegħek, inti ma għandha tibqa ́biss Sa qaddis knisja tinkorpora żewġ wieħed.
Norwegian[nb]
For, av løv, skal du ikke bo alene Till hellig kirke innlemme to i ett.
Dutch[nl]
Voor, door uw bladeren, gij zult niet alleen blijven Till heilige kerk nemen twee in een.
Polish[pl]
Dla, przez liście, nie zostać sama Do świętego Kościoła zawierają dwa w jednym.
Portuguese[pt]
Pois, por suas folhas, você não deve ficar sozinha Até santa igreja incorporar dois em um.
Romanian[ro]
Pentru că, de frunze de dumneavoastră, nu va sta singur Până la Biserica Sf. includerea două în una.
Russian[ru]
Действительно, по вашим листья, вы не должны оставаться в одиночестве До святой церкви включить два в одном.
Slovak[sk]
V prípade, vaše listy, nesmiete zostať sám Do Svätej cirkvi začleniť Dva v jednom.
Slovenian[sl]
Kajti, ki vam ga zapusti, ga ne sme ostati sam Do cerkve svete vključi dva v enem.
Albanian[sq]
Sepse, nga gjethet tuaj, ju nuk do të qëndrojnë vetëm deri sa të shenjtë kishës përfshijnë dy në një.
Serbian[sr]
Јер, од стране вашег листа, не треба да остане сам До Свете Цркве инкорпорирају два у једном.
Swedish[sv]
Ty genom ditt blad, skall du inte stanna ensam Till heliga kyrkan införliva två i ett.
Swahili[sw]
Kwa maana, na majani yako, wala kukaa peke Mpaka takatifu kanisa kuingiza mbili katika moja.
Thai[th]
สําหรับโดยใบของคุณคุณจะต้องไม่อยู่คนเดียวจนถึงคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์รวมทั้งสองในหนึ่งเดียว
Turkish[tr]
Yaprakları ile, kutsal kilise kadar yalnız kalmak olmayacaktır için, bir iki içermektedir.
Vietnamese[vi]
Đối với lá của bạn, bạn không được ở một mình Đến thánh nhà thờ kết hợp hai trong một.