Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Готов съм да отида до антиподите за най-дребната поръчка, която ви хрумне.
Greek[el]
Θα πάω σ'οποιαδήποτε αποστολή, ακόμα και στους Αντίποδες... που θα σκεφτείτε να με στείλετε.
English[en]
I will go on the slightest errand now to the Antipodes that you can devise to send me on.
Finnish[fi]
Menen vaikka Antipodeihin halvimmalle asialle, mikä mieleenne juohtuu.
Italian[it]
Mi recherei subito fino agli antipodi per qualsiasi compito vogliate darmi.
Norwegian[nb]
Jeg drar nå til antipodene i det minste ærend De kan finne på.
Dutch[nl]
Ik wil nu naar de Antipoden gaan voor de kleinste boodschap die u voor mij kunt bedenken.
Polish[pl]
Gotów jestem za lada sprawą pośpieszyć do antypodów.
Portuguese[pt]
Farei qualquer tarefa de um canto a outro do globo... a qual você me mandar.
Romanian[ro]
Pleca-voi la antipozi pentru orice lucru, cât de mic,... care vă vine-n minte.
Turkish[tr]
Beni göndereceğiniz en küçük bir haber için bile oraya giderim.