Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استمري في هذا و سأمنعك من استئجار المزيد من شرائط الفيديو
Bulgarian[bg]
Продължавай и ще ти взема видео картата.
Czech[cs]
Pokračuj v tom a odpojím ti kabelovku.
English[en]
Keep it up, I'll take your video card away.
Spanish[es]
Cuidado, o te quito tu tarjeta de video.
Estonian[et]
Jätka ja ma võtan su videolaenutus - kaardi ära.
Finnish[fi]
Jatka vain, niin vien videokorttisi.
French[fr]
Continue et je te confisque ta carte vidéo.
Croatian[hr]
Samo nastavi, oduzeti ću ti tvoju karticu iz video kluba.
Dutch[nl]
Gewoon doorgaan, Ik zal jou videokaart weg nemen.
Polish[pl]
Dosyć, bo zabiorę ci kartę wideo.
Portuguese[pt]
Continue assim, E eu cancelo o seu cartão de crédito.
Romanian[ro]
Tine-o tot asa, Iti voi confisca cardul video.
Serbian[sr]
Samo nastavi, oduzeću ti tvoju karticu iz video kluba.