Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, om den mener, at en indgående undersøgelse af den sprogvidenskabelige og filosofiske indflydelse, denne asturiske intellektuelle har på den europæiske samtidstænkning er betimelig, og om den i givet fald vil medvirke til og samarbejde om en sådan undersøgelse?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, ob sie bereit ist, die eingehende Erforschung des sprachwissenschaftlichen und philosophischen Einflusses dieses asturischen Intellektuellen auf das heutige europäische Denken aktiv zu fördern?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει αν, θεωρώντας χρήσιμη μια βαθιά μελέτη της γλωσσολογικής και φιλοσοφικής επίδρασης που είχε ο αναφερόμενος εδώ αστουριανός φιλόσοφος στη σημερινή ευρωπαϊκή σκέψη, θα μπορούσε να αναλάβει υπό την αιγίδα της την έρευνα αυτή και να συνεργαστεί;
English[en]
Can the Commission state whether, if it endorses the interest of a detailed study of the linguistic and philosophical influence of this Asturian intellectual on the European dimension of contemporary thought, it would be willing to promote such a study with its support and cooperation?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión si, considerando de utilidad un estudio en profundidad de la influencia lingüística, y filosófica del referido intelectual asturiano en el pensamiento europeísta de hoy, podría promover el mismo con su patrocinio y colaboración?
Finnish[fi]
Laaja tutkimus Sánchez Calvon kielitieteellisestä ja filosofisesta vaikutuksesta Euroopan tämän päivän ajattelumaailmaan olisi käyttökelpoinen. Voisiko komissio toimia tämän tutkimuksen suojelijana ja osallistua sen tekemiseen?
French[fr]
La Commission peut-elle indiquer si elle juge utile de promouvoir une étude approfondie de l'influence linguistique et philosophique exercée par cet intellectuel des Asturies sur la pensée européenne d'aujourd'hui et si elle entend parrainer cette étude et y collaborer?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere se, ritenendo utile uno studio approfondito dell'influenza linguistica e filosofica esercitata da tale intellettuale asturiano sul pensiero europeista di oggi, intende sostenere tale studio per mezzo del suo patrocinio e della sua collaborazione?
Dutch[nl]
Kan de Commissie meedelen of zij, gelet op het belang van een onderzoek naar de taalkundige en filosofische invloed van deze Asturiaanse intellectueel en het Europese intellectueel klimaat van nu een dergelijk onderzoek onder haar hoede zou kunnen nemen?
Portuguese[pt]
A Comissão pode indicar se considera útil promover um estudo aprofundado da influência linguística e filosófica do referido intelectual asturiano sobre o pensamento europeísta de hoje, e se tenciona promover esse estudo graças ao seu patrocínio e colaboração?
Swedish[sv]
Med hänsyn till nyttan av en fördjupad studie om det lingvistiska och filosofiska inflytandet som denne asturianske intellektuell har haft i europatanken av idag, kan kommissionen främja denne med sitt beskydd och samarbete?