Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen klar over, at retten i Caen har givet tilladelse til, at oplagringsstedet for radioaktivt affald (Centre de Stockage de dechets radioactifs de la Manche) udstyres med et ydre beskyttelseslag, hvorved dette oplagringssted vil vaere helt forseglet, hvilket vil vanskeliggoere ovennaevnte undersoegelseskommissions arbejde?
German[de]
Ist der Kommission darüber hinaus bekannt, daß das Gericht von Cän die Genehmigung erteilt hat, die Lagerstätte für radioaktive Abfälle (Centre de Stockage de déchets radioactifs de la Manche) in Cap de la Hagü mit einer letzten Schutzschicht zu versehen, durch die diese Lagerstätte völlig abgeschlossen wird, was die Arbeit des vorgenannten Untersuchungsausschusses erschweren wird?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι το δικαστήριο της πόλης Caen έδωσε τη συγκατάθεσή του για την κατασκευή ενός τελευταίου προστατευτικού στρώματος στο χώρο αποθήκευσης ραδιενεργών αποβλήτων στο Cap de la Hague (Centre de Stockage de dechets radioactifs de la Manche), έτσι ώστε ο χώρος αυτός αποθήκευσης να αποκλεισθεί εντελώς, πράγμα που ωστόσο θα δυσκολέψει το έργο της προαναφερθείσας ερευνητικής επιτροπής;
English[en]
Is it aware that the court at Caen has approved an outer containment layer for the storage site for radioactive waste (Centre de Stockage de dechets radioactifs de la Manche) in Cap de la Hague which would seal it completely and would also hamper the work of this committee of inquiry?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión de que el tribunal de Caen ha dado su consentimiento para que el depósito de residuos radioactivos (Centre de Stockage de déchets radioactifs de la Manche) de Cap de la Hague se cubra con una última capa de protección que cerrará totalmente el depósito, lo que dificultará el trabajo de la comisión de investigación?
French[fr]
La Commission sait-elle enfin que le tribunal de Caen a donné l'autorisation d'équiper le Centre de Stockage de déchets radioactifs de la Manche, au Cap de La Hague, d'une enceinte complémentaire, ce qui aura pour effet de compliquer le travail de la commission d'enquête?
Italian[it]
E' noto alla Commissione che il tribunale di Caen ha autorizzato l'aggiunta di un ultimo strato protettivo al deposito di stoccaggio per le scorie radioattive (Centre de Stockage de dechets radioactifs de la Manche) di Cap la Hague, destinato a sigillarlo completamente, ma ad ostacolare nel contempo le operazioni della suddetta commissione d'inchiesta?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat het gerechtshof van Caen toestemming gegeven heeft de opslagplaats voor radioactief afval (Centre de Stockage de dechets radioactifs de la Manche) in Cap de la Hague te voorzien van een laatste beschermingslaag waardoor deze opslagplaats geheel afgesloten zal zijn, hetgeen het werk van genoemde onderzoekscommissie zal bemoeilijken?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento de que o Tribunal de Caen autorizou que se providenciasse uma última camada protectora no local de armazenamento (Centre de Stockage de déchets radioactifs de la Manche) em Cap la Hague, a qual cobriria completamente o local de armazenamento e impediria o trabalho da comissão de inquérito?