Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това извлечение от компютърния ви дневник показва, че сте изхвърлили гондолата преди да обявите " червена " тревога.
Bosnian[bs]
Ova traka iz vašeg brodskog kompjutera pokazuje da ste se oslobodili tereta pre nego što ste uveli crvenu uzbunu.
Czech[cs]
Podle výpisu jste ho odpojil před červeným poplachem.
German[de]
Hieraus geht hervor, dass Sie sie vor Ausruf der Alarmstufe Rot abstießen.
Greek[el]
To απόσπασμα λέει πως εκτόξευσες τη λέμβo πριν τoν Κόκκινo Συναγερμό.
English[en]
This extract from your computer log says you jettisoned the pod before going to red alert.
Spanish[es]
Este informe dice que usted expulsó la cápsula antes del alerta roja.
Finnish[fi]
Otteen mukaan sinkosit kapselin avaruuteen ennen täysvalmiutta.
French[fr]
D'après cet extrait, vous avez largué la nacelle avant l'alerte rouge.
Croatian[hr]
Ova vrpca iz vašeg brodskog računala pokazuje da ste ga ispraznili prije nego što ste oglasili takvu uzbunu.
Hungarian[hu]
Ez a naplórészlet azt mutatja, hogy a riadókészültség előtt katapultáltad.
Dutch[nl]
Volgens dit fragment heb je de capsule al vóór't alarm afgeworpen.
Polish[pl]
Wyciąg z komputera wskazuje że odrzucił pan kapsułę przed ogłoszeniem czerwonego alarmu.
Portuguese[pt]
O relatório do seu computador diz que isso aconteceu... antes do alerta vermelho.
Romanian[ro]
Acest extras din calculatorul tău zice că ai ejectat capsula înainte să intri în alertă roşie.
Russian[ru]
Судя по протоколу, вы сбросили капсулу до объявления тревоги.
Serbian[sr]
Ova traka iz vašeg brodskog kompjutera pokazuje da ste se oslobodili tereta pre nego što ste uveli crvenu uzbunu.
Turkish[tr]
Bu bilgiler senin Kırmızı Alarmdan önce yakıt tankını attığını gösteriyor.