Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощи, предоставяни от държавите — Възстановяване на неправомерна помощ — Евентуални оправдани правни очаквания на третото заинтересовано лице — Защита — Условия и граници
Czech[cs]
Podpory poskytované státy – Navrácení protiprávní podpory – Případné legitimní očekávání třetí osoby – Ochrana – Podmínky a omezení
Danish[da]
Statsstøtte – tilbagesøgning af en ulovlig støtte – eventuel berettiget forventning hos tredjeparter – beskyttelse – betingelser og grænser
German[de]
Staatliche Beihilfen – Rückforderung einer rechtswidrigen Beihilfe – Mögliches berechtigtes Vertrauen des Drittbeteiligten – Schutz – Voraussetzungen und Grenzen
Greek[el]
Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Αναζήτηση παράνομης ενισχύσεως – Ενδεχόμενη δικαιολογημένη εμπιστοσύνη τρίτου ενδιαφερομένου – Προστασία – Προϋποθέσεις και όρια
English[en]
State aid – Recovery of unlawful aid – Possible legitimate expectation on the part of interested third parties – Protection – Conditions and limits
Spanish[es]
Ayudas otorgadas por los Estados — Recuperación de una ayuda ilegal — Confianza legítima eventual del tercero interesado — Protección — Requisitos y límites
Estonian[et]
Riigiabi – Ebaseadusliku abi tagasinõudmine – Huvitatud isikutel tekkida võiv õiguspärane ootus – Kaitse – Tingimused ja piirid
Finnish[fi]
Valtiontuki – Sääntöjenvastaisen tuen takaisin periminen – Ulkopuolisen tahon, jota asia koskee, mahdollisen perustellun luottamuksen suojelu – Edellytykset ja rajoitukset
French[fr]
Aides accordées par les États — Récupération d'une aide illégale — Confiance légitime éventuelle dans le chef du tiers intéressé — Protection — Conditions et limites
Hungarian[hu]
Államok által nyújtott támogatások – Jogellenes támogatás visszatéríttetése – Az érdekelt harmadik fél részéről esetlegesen fennálló jogos bizalom – Védelem – Feltételek és korlátok
Italian[it]
Aiuti concessi dagli Stati — Recupero di un aiuto illegale — Eventuale legittimo affidamento del terzo interessato — Tutela — Presupposti e limiti
Lithuanian[lt]
Valstybių teikiama pagalba – Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas – Galimi suinteresuotųjų trečiųjų asmenų teisėti lūkesčiai – Apsauga – Sąlygos ir ribos
Latvian[lv]
Valsts atbalsts – Nelikumīga atbalsta atgūšana – Ieinteresētās trešās personas iespējamā tiesiskā paļāvība – Aizsardzība – Nosacījumi un ierobežojumi
Maltese[mt]
Għajnuna mogħtija mill-Istati — Irkupru ta’ għajnuna illegali — Aspettattivi leġittimi eventwali min-naħa ta’ terz kkonċernat — Protezzjoni — Kundizzjonijiet u limiti
Dutch[nl]
Steunmaatregelen van de staten – Terugvordering van onrechtmatige steun – Eventueel gewettigd vertrouwen in hoofde van derde belanghebbende – Bescherming – Voorwaarden en grenzen
Polish[pl]
Pomoc przyznawana przez państwa – Odzyskanie bezprawnie przyznanej pomocy – Ewentualne uzasadnione oczekiwania zainteresowanych osób trzecich – Ochrona – Przesłanki i granice
Portuguese[pt]
Auxílios concedidos pelos Estados – Recuperação de um auxílio ilegal – Confiança legítima eventual do terceiro interessado – Protecção – Condições e limites
Romanian[ro]
Ajutoare acordate de state – Recuperarea unui ajutor ilegal – Eventuala încredere legitimă manifestată de terțul interesat – Protecție – Condiții și limite
Slovak[sk]
Pomoc poskytovaná štátmi – Vymáhanie protiprávnej pomoci – Prípadná legitímna dôvera dotknutej tretej osoby – Ochrana – Podmienky a obmedzenia
Slovenian[sl]
Pomoči, ki jih dodelijo države – Vračilo nezakonite pomoči – Morebitno upravičeno pričakovanje tretje osebe – Varstvo – Pogoji in meje
Swedish[sv]
Stöd som ges av en medlemsstat – Återkrav av ett rättsstridigt stöd – Eventuella berättigade förväntningar hos berörd tredje man – Skydd – Villkor och gränser