Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Spørgsmåle ¬ ne omkring nedskrivning af de eksisterende lagre og af interventionsopkøb har kunnet klares efter de retnings ¬ linjer, Rådet udstak 11.-12. februar 1988.
German[de]
Die Fragen im Zusammenhang mit der Wertberichtigung der existierenden Lagerbest nde und der Interventions k ufe konnten anhand der Leitlinie des Europ ischen Rates vom 11. und 12. Februar 1988 geregelt werden.
Greek[el]
Τα θέματα που αφορούν τη μείωση της αξίας των υπαρχόντων αποθεμάτων και των αγορών από την παρέμβαση μπόρεσαν να ρυθμι ¬ στούν μετά από τις κατευθυντήριες γραμμές, που έδωσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 11 και 12 Φεβρουαρίου 1988.
English[en]
The questions relating to the depreciation of existing stocks and to buying in have been settled following guidelines approved by the European Council on 11 and 12 February 1986.
Spanish[es]
Las cuestiones relativas a la depreciación de las existencias y las compras de interven ¬ ción se han resuelto como consecuencia de las orientaciones aportadas por el Consejo Europeo de 11 y 12 de febrero de 1988.
French[fr]
Les questions relatives à la dépréciation des stocks existants et des achats à l'intervention ont pu être réglées suite aux orientations données par le Conseil européen des 11 et 12 février 1988.
Italian[it]
I problemi riguardanti il deprezzamento delle scorte esistenti e degli acquisti all'intervento hanno potuto essere risolti a seguito degli orientamenti dati dal Consiglio europeo dell'11 e 12 febbbraio 1988.
Dutch[nl]
De problemen in verband met de afschrijving van de bestaande voorraden en de interventieaankopen zijn opgelost aan de hand van de door de Europese Raad op 11 en 12 februari 1988 gegeven richtsnoeren.
Portuguese[pt]
As questões relativas à depreciação das existências em armazém e das compras de intervenção puderam ser regularizadas no seguimento das orientações dadas pelo Conselho Europeu de 11 e 12 de Fevereiro de 1988.