Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أريد إنهاء السيطرة الذكورية على أجساد النساء.
Bulgarian[bg]
Исках патриархалния контрол върху тялото на жената да спре.
Bosnian[bs]
Želim da završi patrijarhalne kontrole nad ženskim tijelima.
Czech[cs]
Já chtěla konec patriarchální moci nad ženským tělem.
Greek[el]
Ήθελα να τελειώσω τον πατριαρχικό έλεγχο στα σώματα των γυναικών.
English[en]
I wanted to end patriarchal control over women's bodies.
Spanish[es]
Acabar con el control patriarcal del cuerpo de la mujer.
Finnish[fi]
Vastustin naisvartalon patriarkaalista kontrollia.
Hebrew[he]
אני רציתי לסיים את השליטה הפטריארכלית על גופן של נשים.
Hungarian[hu]
Véget akartam vetni a patriarkális uralomnak a nők teste felett.
Italian[it]
Volevo porre fine al controllo patriarcale sui corpi delle donne.
Polish[pl]
Uwolnienie kobiecego ciała spod władzy patriarchatu.
Portuguese[pt]
Eu queria pôr fim ao controlo patriarcal dos corpos das mulheres.
Romanian[ro]
Voiam să pun capăt controlului patriarhal asupra trupului femeilor.
Russian[ru]
Чтобы патриархат перестал контролировать женское тело.
Swedish[sv]
Jag ville stoppa patriarkatets kontroll över kvinnokroppen.
Turkish[tr]
Patriarkinin kadın bedeni üzerindeki kontrolünü sonlandırmak istiyordum.