Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Персоналът, който изготвя съобщенията, трябва да следва стандартни процедури с цел постигане пълна съгласуваност на съществената информация.
Czech[cs]
Personál zajišťující oznamování musí k dosažení plného souladu základních informací dodržovat standardizované postupy.
Danish[da]
Medarbejdere, der udsender meddelelser, skal følge standardprocedurer for at sikre fuldstændig overensstemmelse mellem alle vigtige oplysninger.
German[de]
Bedienstete, die Ansagen machen, müssen sich nach standardisierten Verfahren richten, um die vollständige Kohärenz wesentlicher Informationen sicherzustellen.
Greek[el]
Το προσωπικό που προβαίνει στις αναγγελίες ακολουθεί τυποποιημένες διαδικασίες ώστε να επιτυγχάνεται πλήρης συνοχή των βασικών πληροφοριών.
English[en]
Staff making announcements shall follow standard procedures to achieve complete consistency of essential information.
Spanish[es]
Cuando el personal comunique una información se atendrá a unos procedimientos estándar que permitan lograr una completa coherencia de la información esencial.
Estonian[et]
Teadaandeid edastav personal peab järgima standardset korda, et tagada olulise teabe täielik kooskõla.
Finnish[fi]
Kuulutuksia tekevän henkilöstön on noudatettava vakiomenettelyjä olennaisen tiedotuksen täydellisen yhtenäisyyden saavuttamiseksi.
French[fr]
Le personnel qui passe les annonces suit des procédures standard afin d'assurer une cohérence complète de l'information essentielle.
Croatian[hr]
Osoblje koje daje govorne informacije mora pratiti standardne postupke radi postizanja potpune dosljednosti temeljnih informacija.
Hungarian[hu]
A bejelentéseket bemondó személyzetnek szabványos eljárásokat kell követnie az alapvető információk teljes következetességének elérése érdekében.
Italian[it]
Il personale addetto agli annunci deve seguire procedure standard per assicurare la completa coerenza delle informazioni essenziali.
Lithuanian[lt]
Darbuotojai pranešimus skelbia vadovaudamiesi standartinėmis procedūromis, kad būtų pasiektas visiškas būtinosios informacijos darnumas.
Latvian[lv]
Personāls, sniedzot paziņojumus, ievēro standarta procedūras, lai panāktu pilnīgu būtiskas informācijas atbilsmi.
Dutch[nl]
Omroepend personeel moet ter wille van de volledige coherentie van essentiële informatie volgens standaardprocedures te werk gaan.
Polish[pl]
Personel podający ogłoszenia musi przestrzegać standardowych procedur, w celu osiągnięcia pełnej spójności informacji podstawowych.
Portuguese[pt]
As mensagens comunicadas pelo pessoal devem seguir procedimentos normalizados para obter a plena coerência da informação essencial.
Romanian[ro]
Personalul care face anunțuri trebuie să respecte procedurile standard pentru a obține o coerență deplină a informațiilor esențiale.
Slovak[sk]
Personál, ktorý ohlasuje informácie, musí dodržiavať štandardné postupy, aby sa dosiahol úplný súlad základných informácií.
Slovenian[sl]
Osebje, ki obvešča potnike, upošteva standardne postopke, da zagotovi popolno doslednost bistvenih informacij.
Swedish[sv]
Personal som meddelar information ska följa standardrutiner för att uppnå fullständig samstämmighet för väsentlig information.