Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar is jy dan onskuldig?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ይህ ቀና አስተሳሰብ ነውን?
Arabic[ar]
ولكن هل هذه بساطة؟
Central Bikol[bcl]
Alagad inosente daw iyan?
Bemba[bem]
Lelo bushe ico cili bufuuke?
Bulgarian[bg]
Но дали това е нещо невинно?
Bangla[bn]
কিন্তু সেটি কি অমায়িক কাজ হবে?
Cebuano[ceb]
Apan kana ba inosente?
Czech[cs]
Zůstali bychom ale nevinní?
Danish[da]
Men optræder man så uskyldigt?
German[de]
Wäre das aber unschuldig?
Ewe[ee]
Gake ɖe ema sɔa?
Efik[efi]
Edi nte oro edi edifụre?
Greek[el]
Αλλά φανερώνει αυτό ‘αθωότητα’;
English[en]
But is that innocent?
Spanish[es]
Pero, ¿es inocente ese proceder?
Estonian[et]
Kuid kas see näitaks rikkumatust?
Finnish[fi]
Mutta olisiko se viatonta?
French[fr]
Mais est- ce se montrer innocent ?
Hebrew[he]
אך האם זוהי תגובה תמימה?
Hindi[hi]
लेकिन क्या यह भोला बनना हुआ?
Hiligaynon[hil]
Apang inosente bala ina?
Croatian[hr]
No je li to bezazleno?
Hungarian[hu]
Ártatlan dolognak tartod?
Indonesian[id]
Tetapi apakah itu berarti polos?
Iloko[ilo]
Ngem panagbalin kadi a nasingpet dayta?
Italian[it]
Ma è un comportamento innocente?
Japanese[ja]
しかしそれは純真なことでしょうか。
Korean[ko]
그러나 그렇게 해도 괜찮습니까?
Lingala[ln]
Kasi yango ezali bopɔlɔ?
Lithuanian[lt]
Bet ar tai būtų dora?
Latvian[lv]
Bet vai tu būtu rīkojies bez viltus?
Malagasy[mg]
Fisehoana ho tsy manan-tsiny ve anefa izany?
Macedonian[mk]
Но, дали тоа е невино?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അതു കളങ്കരഹിതമെന്നു പറയാൻ കഴിയുമോ?
Marathi[mr]
पण हे वागणे निष्कपटतेचे ठरेल का?
Burmese[my]
သို့သော် အပြစ်ကင်းပါ့မည်လော။
Norwegian[nb]
Men har det noe med uskyld å gjøre?
Dutch[nl]
Maar is dat onschuldig?
Northern Sotho[nso]
Eupša na seo ga se na molato?
Nyanja[ny]
Koma kodi kumeneko ndi kukhala woona mtima?
Polish[pl]
Ale czy byłbyś wtedy niewinny?
Portuguese[pt]
Mas é isso ser inocente?
Romanian[ro]
Dar denotă aşa ceva lipsă de răutate?
Russian[ru]
Но бесхитростно ли это?
Slovak[sk]
Je to však nevinné?
Slovenian[sl]
Toda ali je to nedolžno?
Samoan[sm]
Ae pe o se taʻumamāina lena?
Shona[sn]
Asi ikoko hakuna mhaka here?
Albanian[sq]
Por, a është e pafajshme kjo gjë?
Serbian[sr]
Ali da li je to bezazleno?
Southern Sotho[st]
Empa na hoo ke ho hloka molato?
Swedish[sv]
Men skulle man kunna kalla det att vara oskyldig?
Swahili[sw]
Lakini je, hiyo humaanisha kuwa bila hatia?
Tamil[ta]
ஆனால் அது கபடமற்றத்தன்மையா?
Telugu[te]
అలా చేస్తే నిష్కాపట్యంగా ఉన్నట్లేనా?
Thai[th]
แต่ ว่า นั่น เป็น การ กระทํา ที่ ไม่ เป็น พิษ เป็น ภัย ไหม?
Tagalog[tl]
Ngunit iyan ba ay pagiging inosente?
Tswana[tn]
A mme seo ga se na molato?
Tok Pisin[tpi]
Tasol sapos yu mekim olsem, yu ting yu stap olsem man i no mekim wanpela pasin nogut?
Turkish[tr]
Peki ama bu “saf” olmak mıdır?
Tsonga[ts]
Kambe, xana sweswo swi lulamile?
Twi[tw]
Nanso, ɛno yɛ nea asɛm biara nni ho?
Tahitian[ty]
Mea maitai anei râ?
Ukrainian[uk]
Але чи то буде невинно?
Vietnamese[vi]
Nhưng làm thế có phải là đơn sơ hay không?
Wallisian[wls]
Kae ʼe lelei koa takotou aga ʼaia?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba oku kumsulwa?
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n ìyẹ́n ha bójú mu bí?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe lokho kuwukuba msulwa?