Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази разпоредба е еднакво валидна и за Апелативния комитет, когато нарушаването на поверителността е свързано с работата на комитета.
Czech[cs]
Toto ustanovení se stejnou měrou vztahuje na odvolací výbor v případě, že porušení zásady důvěrnosti souvisí s prací tohoto výboru.
Danish[da]
Denne bestemmelse finder tilsvarende anvendelse på klageudvalget i de tilfælde, hvor tavshedspligten er blevet brudt i forbindelse med dette udvalgs arbejde.
German[de]
Diese Bestimmung gilt entsprechend für den Beschwerdeausschuss, wenn sich die Verletzung der Geheimhaltungspflicht auf die Tätigkeit des Ausschusses bezieht.
Greek[el]
Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται επίσης στην επιτροπή προσφυγών, όταν η παραβίαση του απορρήτου αφορά τις εργασίες αυτής.
English[en]
This provision shall apply equally to the Appeals Committee, where the breach of confidentiality relates to the work of that Committee.
Spanish[es]
Esta disposición se aplicará al Comité de recursos cuando el incumplimiento de la obligación de confidencialidad se refiera al trabajo de dicho Comité.
Estonian[et]
Käesolevat sätet kohaldatakse samuti apellatsioonikomitee suhtes, kui konfidentsiaalsusnõude rikkumine on seotud selle komitee tööga.
Finnish[fi]
Tätä säännöstä sovelletaan myös muutoksenhakukomiteaan, jossa salassapitovelvollisuuden rikkominen koskee tämän komitean työskentelyä.
French[fr]
Cette disposition s'applique également au comité des recours lorsque la violation de l'obligation de secret a trait aux travaux de ce comité.
Hungarian[hu]
Ez a rendelkezés a fellebbviteli bizottságra is alkalmazandó, ha a titoktartási kötelezettség megszegése e bizottság munkájával függ össze.
Italian[it]
La presente disposizione si applica parimenti al comitato per i ricorsi, qualora la violazione dell’obbligo di riservatezza interessi i lavori di detto comitato.
Lithuanian[lt]
Ši nuostata taikoma ir apeliacijų komitetui, kai konfidencialumo įsipareigojimo pažeidimas susijęs su šio Komiteto darbu.
Latvian[lv]
Tāpat šis nosacījums attiecas uz apelācijas komiteju, kur konfidencialitātes pārkāpums attiecas uz šās komitejas darbu.
Maltese[mt]
Din id-dispożizzjoni għandha tapplika wkoll għall-Kumitat tal-Appelli, jekk il-ksur ta’ kunfidenzjalità jkun marbut max-xogħol tal-Kumitat.
Dutch[nl]
Deze bepaling is van overeenkomstige toepassing op het Comité van beroep, indien de inbreuk op de geheimhoudingsplicht verband houdt met het werk van dat comité.
Polish[pl]
Przepis ten ma takie samo zastosowanie w przypadku komitetu odwoławczego, jeśli naruszenie poufności ma związek z pracami tego komitetu.
Portuguese[pt]
Esta disposição é igualmente aplicável ao Comité de Recursos, no caso de a violação do dever de confidencialidade dizer respeito aos trabalhos do Comité.
Romanian[ro]
Această prevedere se aplică și comisiei de apel, atunci când încălcarea confidențialității se referă la activitatea comisiei.
Slovak[sk]
Toto ustanovenie platí obdobne pre odvolací výbor, kde sa porušenie dôvernosti týka práce tohto výboru.
Slovenian[sl]
Ta določba se prav tako uporablja za odbor za pritožbe, kjer se kršitev zaupnosti nanaša na delo tega odbora.
Swedish[sv]
Denna bestämmelse ska på samma sätt gälla överklagandekommittén om överträdelsen av tystnadsplikten avser den kommitténs arbete.