Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die gute Nachricht ist, Gwen wird überleben, zumindest bis zur Geburt, und dann hole ich dein Kind und stell sicher, dass es wie ich aufwächst, verwahrlost und misshandelt, ohne zu wissen, wer du bist... ein Schicksal, schlimmer als der Tod
English[en]
On the bright side, Gwen will survive at least until birth, and then I'm gonna take your kid and make sure it's raised like I was, abused and neglected with no idea who you are... ha ha ha... a fate worse than death
Spanish[es]
La parte brillante es que Gwen sobrevivirá al menos hasta que dé a luz y luego me llevaré a tu hijo y me aseguraré de que se crie como lo hice yo, maltratado y mal cuidado sin saber quién eres...
Croatian[hr]
Ljepša strana svega, Gwen će preživjeti bar do poroda, onda ću uzeti tvoje dijete i pobrinuti da odrasta poput mene, zlostavljano i zanemarivano bez znanja tko si zapravo ti...
Italian[it]
Il lato positivo e'che Gwen sopravvivera', almeno... fino al parto. Poi prendero'tuo figlio e faro'in modo che cresca come me, maltrattato e trascurato, senza avere idea di chi tu sia.
Dutch[nl]
Aan de andere kant, zal Gwen het overleven ten minste tot aan de geboorte, en dan neem ik jouw kind en zorg ervoor dat het wordt opgevoed zoals ik was, misbruikt en verwaarloosd met geen idee wie je bent...
Portuguese[pt]
Veja o lado positivo, a Gwen vai sobreviver pelo menos até dar à luz, e depois vou apanhar o seu filho e vou certificar-me de o criar como eu fui, com abuso e negligência sem fazer ideia de quem você é...
Russian[ru]
Хорошая новость, Гвен будет жить, по крайней мере, пока не родит, а затем я собираюсь забрать твоего ребёнка и позаботиться, чтобы он рос, как я, унижаемый и лишённый заботы, даже не подозревая о тебе...