Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може и да си открил петролните залежи, Джон Рос, но аз съм този, който познава Карлос дел Сол, също и този, който ще отмъкне Саутфорк от Боби.
Bosnian[bs]
Džon Rose, možda si ti našao naftu, ali ja sam taj koji zna Karlosa Del Sola, i ja ću biti taj koji će ukrasti Sautfork od Bobija.
Czech[cs]
Inu, možná jsi objevil ropu, Johne Rossi, ale já jsem ten, kdo zná Carlose Del Sola, a ten, kdo hodlá ukrást Southfork zpod vlivu Bobbyho.
Greek[el]
Λοιπόν, μπορεί να έχετε βρεθεί Το πετρέλαιο, John Ross, αλλά εγώ είμαι αυτός που ξέρει Η Carlos Del Sol, και είμαι αυτός που είναι Θα κλέψει Southfork κάτω από τον Μπόμπι.
English[en]
Well, you may have found the oil, John Ross, but I'm the one who knows Carlos Del Sol, and I'm the one who's gonna steal Southfork from under Bobby.
Spanish[es]
Bueno, puede que tú hayas encontrado el petróleo, John Ross, pero yo soy el que conoce a Carlos Del Sol, y soy yo el que va a robar Southfork tras Bobby.
Finnish[fi]
Löysit ehkä öljyn, mutta minä tunnen Carlos del Solin.
French[fr]
Tu as peut-être trouvé le pétrole, John Ross, mais je suis celui qui connais Carlos Del Sol, et je suis celui qui va voler Southfork à Bobby.
Hungarian[hu]
Nos, lehet, hogy te találtad meg az olajat, John, de én ismerem Carlos Del Solt, és én vagyok az, aki elorozza Southforkot Bobbytól.
Italian[it]
Beh, potrai aver trovato il petrolio, John Ross... ma sono io a conoscere Carlos Del Sol... e saro'io a rubare Southfork a Bobby.
Dutch[nl]
Jij mag de olie gevonden hebben, John Ross, maar ik ben degene die Carlos Del Sol kent, en ik ben degene die Southfork gaat stelen van Bobby.
Polish[pl]
Może i znalazłeś ropę, ale to ja znam Carlosa Del Sol i to ja sprzątnę Bobby'emu Southfork.
Portuguese[pt]
Pode ter encontrado o petróleo, John Ross, mas sou eu quem conhece Carlos Del Sol e sou eu quem vai roubar a Southfork de Bobby.
Romanian[ro]
Poate că ai găsit petrol, John Ross, dar eu îl cunosc pe Carlos Del Sol, si tot eu voi fura Southfork de sub Bobby.
Serbian[sr]
Džon Rose, možda si ti našao naftu, ali ja sam taj koji zna Karlosa Del Sola, i ja ću biti taj koji će ukrasti Sautfork od Bobija.
Turkish[tr]
Petrolü bulmuş olabilirsin John Ross ama Carlos Del Sol'u tanıyan kişi benim ve Bobby'den Southfork'u çalacak kişi de benim.