Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Некачествените стоки във фуражната промишленост са причина за големи икономически загуби в областта на селското стопанство и не само в него.
Czech[cs]
Černé ovce v odvětví výroby krmiv způsobily obrovské hospodářské ztráty v zemědělství a v řadě dalších oblastí.
Danish[da]
Sorte får i foderbranchen har forårsaget store økonomiske tab for landbruget og mange andre.
German[de]
Schwarze Schafe in der Futtermittelindustrie haben großen wirtschaftlichen Schaden in der Landwirtschaft und weit darüber hinaus verursacht.
Greek[el]
Οι παραβάσεις στη βιομηχανία ζωοτροφών έχουν προκαλέσει μεγάλες οικονομικές απώλειες στη γεωργία και πολύ πέραν αυτής.
English[en]
Black sheep in the feed industry have caused great economic losses in agriculture and far beyond.
Spanish[es]
Las ovejas negras de la industria de los piensos han provocado importantes pérdidas económicas en la agricultura y en otros sectores.
Estonian[et]
Söödatööstuse mustad lambad on põhjustanud põllumajanduses ja sellest väljaspoolgi suuri majanduskahjusid.
Finnish[fi]
Rehuteollisuuden mustat lampaat ovat aiheuttaneet maataloudelle ja muillekin aloille suuria taloudellisia tappioita.
Hungarian[hu]
A takarmányipar fekete bárányai óriási gazdasági veszteséget okoztak a mezőgazdaságban, sőt, azon túlmenően is.
Italian[it]
Le pecore nere tra i produttori di mangimi hanno provocato gravi perdite economiche in agricoltura e non solo.
Lithuanian[lt]
Pašarų pramonėje įsitvirtinę sukčiai padardaug ekonominės žalos žemės ūkiui ir už jo ribų.
Latvian[lv]
Kļūdas dzīvnieku pārtikas nozarē ir radījušas lielus ekonomiskus zaudējumus gan lauksaimniecībā, gan arī citās nozarēs.
Dutch[nl]
Zwarte schapen in de veevoerindustrie hebben binnen en ver buiten de landbouw grote economische schade aangericht.
Polish[pl]
"Czarne owce” w przemyśle paszowym spowodowały ogromne straty ekonomiczne w sektorze rolnictwa i daleko poza tą sferą.
Romanian[ro]
Oile negre din industria furajelor au cauzat multe pierderi economice în agricultură şi nu numai.
Slovak[sk]
Čierna ovca v priemysle krmív spôsobila obrovské hospodárske straty v poľnohospodárstve a ostatných odvetviach.
Slovenian[sl]
Črne ovce v industriji krme so povzročile velike gospodarske izgube v kmetijstvu in drugod.