Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не беше в градината, беше пред статива.
Danish[da]
Var han ikke i haven, så malede han.
Greek[el]
Αν δεν φρόντιζε τον κήπο... ζωγράφιζε.
English[en]
If he wasn't gardening... he was painting.
Spanish[es]
Si no estaba haciendo el jardín, estaba pintando.
French[fr]
S'il ne jardinait pas... il peignait.
Hebrew[he]
אם הוא לא גינון... הוא היה ציור.
Croatian[hr]
Ako nije bio vrtlario, onda je slikao.
Hungarian[hu]
Amikor nem kertészkedett, akkor festett.
Indonesian[id]
Jika dia tidak berkebun... ia melukis.
Italian[it]
Se non faceva giardinaggio, dipingeva.
Dutch[nl]
Als hij niet aan het tuinieren was, schilderde hij.
Polish[pl]
Kiedy nie pracował w ogrodzie, to malował.
Portuguese[pt]
Se não estava a jardinar, estava a pintar.
Slovenian[sl]
Če ni vrtnaril, je slikal.
Swedish[sv]
Om han inte skötte trädgården så målade han.
Turkish[tr]
Bahçesiyle uğraşmıyorsa resimle ilgilenirdi.