Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствам се малко нервна.
Czech[cs]
Jsem hrozně nervózní.
Danish[da]
Mine sommerfugle i maven har sommerfugle i maven.
German[de]
Meine Schmetterlinge haben Schmetterlinge.
Greek[el]
Έχω αγχωθεί ακόμα περισσότερο.
English[en]
My butterflies have butterflies.
Spanish[es]
Tengo nervios en los nervios.
Estonian[et]
Mul on liblikad kõhus.
Finnish[fi]
Minulla on perhosia vatsassani.
French[fr]
J'ai un mal de ventre de chez mal de ventre.
Hebrew[he]
לפרפרים שלי בבטן יש פרפרים משלהם.
Croatian[hr]
Moji leptirići imaju leptiriće.
Hungarian[hu]
Lámpalázas vagyok.
Indonesian[id]
Aku gugup sekali.
Italian[it]
Ho i crampi allo stomaco per l'agitazione.
Macedonian[mk]
Имам многу трема.
Norwegian[nb]
Sommerfuglene i magen min har sommerfugler i magen.
Dutch[nl]
Ik heb vlinders in m'n buik.
Polish[pl]
Strasznie się denerwuję.
Portuguese[pt]
Estou tão nervosa!
Romanian[ro]
Am fluturi de fluturi în stomac.
Russian[ru]
" Мои бабочки парят как ласточки. "
Slovak[sk]
Mám zimomriavky na mojich zimomriavkach.
Slovenian[sl]
Še moja trema ima tremo.
Serbian[sr]
Moji leptirići imaju leptiriće.
Swedish[sv]
Fjärilarna i magen har också fjärilar i magen.
Thai[th]
ฉันตื่นเต้นจังเลย
Turkish[tr]
Mideme ağrılar saplanıyor.
Vietnamese[vi]
Em vẫn cảm thấy hồi hộp.