Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لن يضُر أن أحظى بجرّاحة قلب من الدرجة الأولى بجانبي
Bulgarian[bg]
Не е зле да имам добър кардиохирург до себе си.
Czech[cs]
No, neuškodí mít po mém boku prvotřídního chirurga přes srdce.
Greek[el]
Δε θα με πείραζε να έχω μια πρώτης τάξεως καρδιοχειρουργό δίπλα μου.
English[en]
Well, it wouldn't hurt to have a first-class heart surgeon by my side.
Spanish[es]
Bueno, no está de más tener una cirujana de corazón de primera clase a mi lado.
French[fr]
Ça ne me ferait pas de mal d'avoir un chirurgien à mes côtés.
Hebrew[he]
ובכן, זה לא יזיק לי מנתח לב מהמדרגה הראשונה לצידי.
Hungarian[hu]
Nem árt, ha egy első osztályú szívsebész az oldalamon van.
Italian[it]
Beh, non mi fara'male avere al mio fianco un chirurgo di prima classe.
Portuguese[pt]
Não faria mal nenhum ter uma cirurgiã cardíaca de primeira classe ao meu lado.
Romanian[ro]
Nu îmi va face rău să am un chirurg de prima clasă alături.
Russian[ru]
Не помешает иметь рядом первоклассного хирурга-кардиолога.
Serbian[sr]
Mislim da mi neće smetati da imam uz sebe prvoklasnog kardiohirurga.
Turkish[tr]
Yanımda koşan birinci sınıf bir kalp cerrahına hayır demezdim.