Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятелчето ти Карсън Уелч искаше да изпрати собствен ядрен пост в небето.
Czech[cs]
Tvůj kámoš Carson Welch si zařizoval soukromou jadernou základnu na nebi.
Danish[da]
Din ven, Carson Welch, lavede en kernepost til sig selv.
German[de]
Dein Kumpel Welch bereitete wirklich einen nuklearen Außenposten im Himmel vor.
Greek[el]
Ο φιλαράκο σου Carson Welch έστησε ένα πυρηνικό φυλάκιο για τον εαυτό του... ψηλά στον ουρανο.
English[en]
Your buddy Carson Welch was setting a nuclear outpost for himself... up in the sky.
Spanish[es]
Tu colega Carson Welch iba a colocar un puesto nuclear en el cielo.
Finnish[fi]
Kaverisi Carson Welch oli ydinkärkeä itselleen taivaalle.
French[fr]
Carson Welch allait fonder une base nucléaire dans l'espace.
Croatian[hr]
Tvoj prijatelj, Carson Velch je postavljao nuklearnu stanicu za sebe... gore na nebu.
Hungarian[hu]
A haverod Carson Welch egy nukleáris előörsöt tartott... fenn az égen.
Indonesian[id]
Temanmu Carson Welch sudah menyusun pos luar nuklir untuk dirinya sendiri diatas langit.
Italian[it]
Il tuo amico Carson Welch si stava costruendo un avamposto nucleare... su nel cielo.
Norwegian[nb]
Kompisen din, Carson Welch, ordnet en egen atomutpost blant stjernene.
Dutch[nl]
Je vriendje Carson Welch was een nucleaire buitenpost voor zichzelf aan het opzetten... daarboven in de lucht.
Polish[pl]
Twój koleżka Carson Welch szykował sobie nuklearny przyczółek na niebie.
Portuguese[pt]
O seu amigo Carson Welch estava a montar um entreposto nuclear no céu.
Romanian[ro]
Amicul tău Carson Welch instala un avanpost nuclear doar pentru el sus în cer.
Russian[ru]
Твой приятель Уэлч создавал для себя ядерный форпост в космосе.
Slovenian[sl]
Vas prijatelj Carson Welch je zahajalo jedrska oporisce za sebe... v nebo.
Swedish[sv]
Din kompis Carson Welch höll på att skapa en kärnkraftutpost åt sig själv i rymden.
Turkish[tr]
Arkadaşın Carson Welch gökyüzünde şahsı için nükleer karakol kuruyormuş.