Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Оказва се, че тово когнитивно изследване показва, че когато сме в състояние да направим това, то се проявява неврологично - невронни пътища се създават в мозъка.
Catalan[ca]
Sembla ser que aquesta recerca cognitiva mostra, quan som capaços de fer- ho, es manifesta neurològicament, per vies nervioses creades en el cervell.
Czech[cs]
Kognitivní výzkum nám říká, že když jsme toho schopni, tak se to neurologicky projeví -- nervové cesty se vytvoří v našem mozku.
Danish[da]
Kognitive undersøgelser har påvist, at når vi er i stand til at gøre dette, manifesterer det sig neurologisk -- der skabes neurale forbindelser i hjernen.
German[de]
Kognitive Forschung zeigt, dass unsere Fähigkeit, dies zu tun, sich neurologisch manifestiert Nervenbahnen werden im Gehirn geschaffen.
Greek[el]
Η έρευνα για τις γνωστικές λειτουργίες δείχνει ότι όταν μπορέσουμε να το κάνουμε, έχουμε εμφανή νευρολογικά αποτελέσματα -- στον εγκέφαλο δημιουργούνται νευρικές οδοί.
English[en]
It turns out that cognitive research shows when we are able to do this, it manifests neurologically -- neural pathways are created in the brain.
Esperanto[eo]
Ŝajnas ke prikona serĉado montras kiam ni kapablas fari tion, ĝi evidentiĝas neurologie -- en la cerbo novaj neŭraj konektoj kreiĝas.
Spanish[es]
Resulta que la investigación cognitiva demuestra que somos capaces de hacer esto, se manifiesta neurológicamente por vías nerviosas creadas en el cerebro.
French[fr]
Il s'avère que la recherche cognitive montre que lorsque nous sommes capables de le faire, ça se manifeste neurologiquement - des voies neurales sont créées dans le cerveau.
Croatian[hr]
Kognitivna istraživanja su pokazala da kada to činimo, može se uočiti neurološka manifestacija -- živčani putevi se stvaraju u mozgu.
Hungarian[hu]
Az derül ki a kognitív kísérletekből, hogy amennyiben képesek vagyunk ezt megtenni, az neurológiai szinten is megnyilvánul -- idegi kapcsolódások jönnek létre az agyban.
Indonesian[id]
Ternyata penelitian kognitif menunjukkan saat kita bisa melakukan ini, hal itu terwujud dalam sistem syaraf -- jalur saraf yang tercipta di dalam otak.
Italian[it]
Si è scoperto che la ricerca cognitiva indica quando siamo in grado di farlo, si manifesta neurologicamente -- i percorsi neurali sono creati dal cervello.
Latvian[lv]
Kā atklājās pētījumā par cilvēka kognitīvajiem procesiem, kad mēs esam spējīgi to paveikt, tas izpaužas neiroloģiski -- smadzenēs rodas jauni nervu ceļi.
Norwegian[nb]
Kognitive undersøkelser har påvist at når vi er i stand til å gjøre dette, så manifesterer det seg neurologisk -- neurologiske forbindelser formes i hjernen.
Dutch[nl]
Cognitief onderzoek blijkt uit te wijzen dat als we in staat zijn dit te doen, het zich neurologisch manifesteert -- in de hersenen worden neurale paden gecreëerd.
Polish[pl]
Badania kognitywne wykazują, że jeśli nam się uda, zmiana objawia się neurologicznie -- w mózgu powstają połączenia nerwowe.
Portuguese[pt]
Acontece que a investigação cognitiva mostra que, quando somos capazes de fazer isto, ocorre uma manifestação neurológica, criam- se caminhos neurais no cérebro.
Romanian[ro]
Se pare că cercetarea cognitivă arată că dacă putem face asta, apar schimbări în creier - se creează noi trasee neuronale.
Russian[ru]
Как видно из исследований когнитивистики, если мы можем это сделать, это проявляется неврологически, в мозгу создаются нервные пути.
Slovak[sk]
Kognitívny výskum ukazuje, že keď sme toho schopní, prejaví sa to aj neurologicky -- v mozgu sa vytvoria nové spojenia neurónov.
Albanian[sq]
Eshte vene re se kerkimi per te njohur tregon se kur jemi ne gjendje ta bejme kete gje, shfaqet ne menyre neurologjike -- se ne tru jane krijuar rruge neutrale.
Serbian[sr]
Ispostavlja se da kognitivna istraživanja pokazuju kada smo sposobni to da uradimo, to se pokazuje neurološki, nervni putevi se stvaraju u mozgu.
Turkish[tr]
Zihinsel araştırmalar gösteriyor ki, bunu yapabildiğimizde, nörolojik olarak ortaya çıkıyor -- beyinde nöral yollar ortaya çıkıyor.
Vietnamese[vi]
Hóa ra là nghiên cứu về não bộ cho thấy khi chúng ta có thể làm được điều này, nó thể hiện qua não bộ liên kết nơ ron được tạo ra.