Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Man kwo marac adada pien medo par dok miyo dano pe tiyo tic maber.”
Adangme[ada]
E ji su yaya ejakaa e haa nɛ pɔ tɔɔ nɔ he, nɛ o nyɛ we nɛ o pee níhi saminya.”
Afrikaans[af]
Dit is ’n slegte gewoonte omdat dit meer stres veroorsaak en maak dat ’n mens dinge nie ordentlik doen nie.”
Amharic[am]
ዛሬ ነገ ማለት ጎጂ ልማድ ነው፤ በራሳችን ላይ ውጥረት የሚጨምር ከመሆኑም ሌላ ጥራት የጎደለው ሥራ እንድንሠራ ያደርገናል።”
Arabic[ar]
انها عادة مؤذية لأن الشخص الذي يماطل يتوتر كثيرا في النهاية ولا يقوم بعمله كما يجب».
Mapudungun[arn]
Tüfa wedalkakefi ka fill rakiduamelkefi pu che küme enturpunolu am engün tañi küdaw”.
Aymara[ay]
Ukajj janiw walïkänti, maynejj jukʼamp llakinakan uñjasi, lurañanakap janirakiw sum lurkiti” sasa.
Azerbaijani[az]
Bu, çox pis vərdişdir, çünki insan stressə düşür və gördüyü iş keyfiyyətsiz olur».
Bashkir[ba]
Был — алама ғәҙәт, сөнки һуңынан ут ҡапҡандай сабаһың һәм барыһын да эләгә-тәгәрәй эшләргә тура килә».
Basaa[bas]
Ndi i lem ini, i yé ibe, inyule u nôgda le u pégi iloo héga, i mbôñha ki we béba bôlô.”
Batak Toba[bbc]
Ndang adong laba ni parange sisongon i. Alana gabe stres do hita jala ndang denggan mangulahon ulaonta.”
Central Bikol[bcl]
Nakakaraot an arog kaiyan na ugali ta nakakadagdag iyan nin stress saka dahilan iyan nin maluyang kalidad nin trabaho.”
Bemba[bem]
Ukucita ifi takwawama pantu kulalenga umuntu aba na masakamika no kulenga afilwa ukubomba bwino umulimo akwete.”
Bulgarian[bg]
Това не е полезен навик, защото увеличава стреса и пречи на човек да върши нещата както трябва.“
Bislama[bi]
Fasin ya i nogud tumas, from we i mekem se mi mas hareap nomo blong mekem wan wok, mo mi no mekem gud.”
Batak Karo[btx]
Situhuna enda kebiasan si la mehuli, perban banci erban kita stres ras la beluh erdahin.”
Bulu (Cameroon)[bum]
Fulu éte é ne abé amu é ne soo môt abui minjuk, a su’ulane bo na môt a bo teke bo ésaé jé avale da yian.”
Catalan[ca]
I això no em beneficia perquè al final acabo estressada i fent una mala feina».
Garifuna[cab]
Mabuidunti béchudun adügei katei le ladüga adügati lira lúntima badiheridun, ani dan le badügüni le lunbei badügüni lárigiñe, adüga bumuti wuriba”.
Cebuano[ceb]
Dili kini maayo nga batasan kay kini makadugang sa tensiyon ug makaapekto sa kalidad sa trabaho sa usa ka tawo.”
Chuukese[chk]
Akkachopwa a mmen efeiengaw pún a alapaaló aúrek me efisi án emén angangaw lón an angang.
Chokwe[cjk]
Yino yili ndako yipi, mumu yakwokesa yipikalo ni kusa mutu mu uswale.”
Hakha Chin[cnh]
Mah tikah ṭuan dingmi rian a tam i a phungmen in ka hun ṭuan caah cu bantuk zia cu a ṭha lo.”
Czech[cs]
Kvůli tomu je ale pak člověk víc ve stresu a podá špatný výkon.“
Chol[ctu]
Iliyi mach weñic come miʼ wen acʼonla ti pensar i mach wen utsʼatix mi loqʼuel muʼ bʌ lac mel».
Chuvash[cv]
Ку питӗ япӑх йӑла, мӗншӗн тесен кайран пуҫа ярса тытатӑн, ӗҫе те йӗркеллӗ туса ҫитерейместӗн».
Danish[da]
Det er en rigtig dårlig vane, for det gør en stresset, og man får ikke gjort tingene ordentligt.”
German[de]
Eine schlechte Angewohnheit, denn am Ende wird es stressig und die Qualität leidet.“
Dehu[dhv]
Ngazo pe ka hetre ethan kowe la itre ka ce huliwa me eni, me koi ni fe ke, eni ha hnehengazo menu.”
Eastern Maroon Creole[djk]
A gwenti ya á bun, bika ai meke yu e booko yu ede. I ná o du i wooko bun tu.”
Ewe[ee]
Nɔnɔme sia gblẽa nu le ame ŋu elabe enana ame xaxana eye mewɔa eƒe dɔwo nyuie o.”
Efik[efi]
Ido emi ifọnke sia isiyakke owo enyene ini etịn̄ enyịn anam n̄kpọ ọfọn, esinyụn̄ anam esịt etịmede owo.”
Greek[el]
Είναι κακή συνήθεια επειδή αυξάνει το άγχος και δεν κάνεις σωστή δουλειά».
English[en]
It’s a harmful habit because it increases stress and causes a person to do a poor job.”
Spanish[es]
Es una mala costumbre porque te estresas más y, al final, terminas haciendo las cosas mal”.
Estonian[et]
See on kahjulik harjumus, sest see suurendab stressi ja teeb minust halva töötegija.”
Persian[fa]
این عادت مضر است، چون عاملی استرسزاست و باعث میشود شخص نتواند کارش را به خوبی انجام دهد.»
Finnish[fi]
Vitkastelu on vahingollinen tapa, koska se lisää stressiä ja johtaa alisuorittamiseen.”
Fijian[fj]
E sega ni vinaka na lokuyara ni vakavuna vakalevu na lomaocaoca qai sega ni caka vinaka kina na cakacaka.”
Fon[fon]
Aca nyanya ɖé wɛ, ɖó é nɔ zɔ́n bɔ è nɔ wá ɖò adohu adohu jí bo sɔ́ nɔ kpé nukún dó azɔ̌ ɔ wu bo nɔ wà ganji ǎ.
French[fr]
Cette mauvaise habitude augmente mon stress et m’amène à bâcler mon travail.
Ga[gaa]
Su nɛɛ ehiii, ejaakɛ ehãa etɔɔ bo, ni ehãaa otsu nibii ni esa akɛ otsu lɛ jogbaŋŋ.”
Gilbertese[gil]
E karuanikai te anua aei ibukina bwa e karikirakea te rawawata ao e kona n aki nakoraoi iai ana mwakuri te aomata.”
Guarani[gn]
Peteĩ kostúmbre vaieterei ningo jajepokuaa jajapo péicha, pórke amo ipahápe jajestresa ha péicha péichantema jajapo upéi”.
Wayuu[guc]
Tia shia wanee kasa nnojotka anain süka shapaain saaʼin wayuu sutuma jee nnojotsü anain tü shiʼyataainkat».
Gun[guw]
Aṣa ylankan wẹ, na e nọ zọ́n bọ yè nọ wá jẹ nuhà ji bo ma nọ wá wà nulẹ ganji.”
Hausa[ha]
Halin ba shi da kyau domin yana ƙara gajiya kuma ba zai sa ka natsu ka yi aiki mai kyau ba.”
Hebrew[he]
זה הרגל מזיק מפני שהוא מגביר את הלחץ וגורם לאדם לעשות עבודה גרועה”.
Hindi[hi]
यह आदत नुकसानदेह है, क्योंकि इससे तनाव बढ़ जाता है और हम काम भी अच्छी तरह नहीं कर पाते।”
Hiligaynon[hil]
Makahalit gid ini nga batasan kay nagadugang lang ini sang stress kag indi na maayo ang kalidad sang obra sang isa.”
Hmong[hmn]
Tiamsis qhov uas kuv ua li no ua rau kuv ntxhov siab thiab ua tsis tau haujlwm tiav zoo.”
Hiri Motu[ho]
Bema nega ita gaukaralaia namonamo lasi, gabeai do ita lalohekwarahi bada bona gaukara do ita karaia namonamo lasi.”
Croatian[hr]
No to je loša navika jer samo povećava stres i na kraju ništa ne napraviš kako treba.”
Haitian[ht]
Se yon vye abitid paske sa fè w vin gen plis strès, e sa fè w pa byen fè travay ou.”
Hungarian[hu]
De ez egyáltalán nem jó, mert így stresszesebb leszek, és romlik a teljesítményem.”
Armenian[hy]
Դա շատ վնասակար սովորություն է, որովհետեւ դրա պատճառով ավելանում է սթրեսը, եւ մարդը անորակ է անում իր գործը»։
Herero[hz]
Oyo ongaro ombi, mena rokutja i eta ombameno nu i tjita kutja omundu aha ungura oviungura vye nawa.”
Iban[iba]
Tu ulah ti enda manah laban ngasuh balat agi stres lalu utai ke dikereja mega enda manah.”
Ibanag[ibg]
Ari tu makasta yaw nga ugali ta mas ma-stress i tadday anna marake i resulta na trabahuna.”
Indonesian[id]
Kebiasaan ini merugikan. Kita jadi lebih stres dan tidak melakukan tugas kita dengan baik.”
Igbo[ig]
Omume a adịghị mma n’ihi na ọ na-eme ka mmadụ nwee ọtụtụ ihe ọ ga-eme otu mgbe, meekwa ka onye ahụ ghara ime ihe ahụ otú dị mma.”
Iloko[ilo]
Saan a nasayaat ti epektona ta ad-adda a ma-stress-ka ken saan a pulido ti trabahom.”
Italian[it]
È una brutta abitudine perché ti fa sentire più stressata e ti fa lavorare male”.
Javanese[jv]
Kuwi kebiasaan sing èlèk merga isa marahi strès lan nggawé wong ora tenanan nyambut gawé.”
Georgian[ka]
ეს ძალიან მავნე ჩვევაა, რადგან სტრესიც გიორმაგდება და საქმესაც ხარისხიანად ვერ ასრულებ“.
Kamba[kam]
Kũkũĩĩsya maũndũ nĩ kĩmanyĩo kĩthũku nũndũ kĩtumaa mũndũ ethĩwa na mawĩmakĩo na nĩkũtumaa atethya wĩa naĩ.”
Kabiyè[kbp]
Pɩtɩkɛ lakasɩ kɩbanzɩ mbʋ pʋyɔɔ yɔ, pɩhaɣ ɛyʋ nɩɣzɛ nɛ ɛɛlakɩ tʋmɩyɛ kɩbanɖɛ.”
Kongo[kg]
Kikalulu yai kele mbi sambu yo ke salaka nde muntu kudiyangisa mingi mpi kusala ve kisalu ya mbote.”
Kikuyu[ki]
Nĩ mũtugo mũũru tondũ nĩ wongagĩrĩra mĩtangĩko na no ũtũme mũndũ eke ũndũ na njĩra njũru.”
Kuanyama[kj]
Onghedindjikilile oyo oya nyika oshiponga molwaashi ohai ningifa omunhu a kale e na oisho ihapu noihai longifa sha omunhu.”
Kalaallisut[kl]
Taamaaliortarnera stressernerulernarami sulinerluttunngortitsisaramilu ileqquuvoq ajortoq.”
Kimbundu[kmb]
Iú ki ukexilu uambote kana, mukonda u bhangesa o muthu kukala ni hele ni kukamba kubhanga kiambote o ikalakalu.”
Kannada[kn]
ಈ ಅಭ್ಯಾಸ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಯಾಕೆಂದರೆ ಇದರಿಂದ ಒತ್ತಡ ಜಾಸ್ತಿ ಆಗುತ್ತೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸನ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಲ್ಲ.”
Konzo[koo]
Ni mutse mubi kundi ak’ongera ebitunturo n’erileka omundu iniathakolha omubiiri wiwe wa ndeke.”
Kaonde[kqn]
Uno muteeto watama bingi mambo ulengela kwikala na bijikila ne kubula kuba bintu bulongo.
Kwangali[kwn]
Azo nkareso zondona, morwa kureta yinka ntani kuninkisa muntu a kare udwa.”
San Salvador Kongo[kwy]
E fu kiaki ke kiambote ko kadi ntokani kisakisanga yo fila muntu mu lembi sala salu mu mpila yambote.”
Kyrgyz[ky]
Мунун кесепети чоң. Себеби стресс болосуң, кылчу ишиңди эптеп-септеп эле кылып коёсуң».
Ganda[lg]
Obugayaavu kintu kibi kubanga buleetera omuntu obutakola bulungi mirimu.”
Lingala[ln]
Yango ezali momeseno moko mabe, mpo ebakisaka mitungisi mpe esalaka ete moto asala mosala ya malonga te.”
Lozi[loz]
Mukwa wo umaswe kakuli utahiseza mutu kuba ni maikuto a kulembwala ni kusaeza hande musebezi wanaaswanela kueza.”
Lithuanian[lt]
Tai blogas įprotis, nes sukelia stresą ir trukdo gerai atlikti darbą.“
Luba-Katanga[lu]
I kibidiji kibi, mwanda kiletanga njia ne kulengeja muntu ekale muzoze ku kaji.”
Luba-Lulua[lua]
Ntshibidilu tshibi bualu tshidi tshivudija bia kuenza ne tshifikisha muntu ku dienza mudimu udi kawuyi muimpe.”
Luvale[lue]
Chijililo kana chapwa chachipi mwomwo cheji kulingisanga mutu alizakamine chikuma nakuhona kuzata kanawa milimo yenyi.”
Lunda[lun]
Ichi chaaku chatama muloña chaletaña kwakama nawa chakojejaña muntu kubula kuzata nyidimu chiwahi.”
Luo[luo]
Mano en tim marach nikech omiyo ng’ato bedo gi parruok mang’eny kendo otimo tich ma outhore.”
Lushai[lus]
Chu chuan rilru hahna a belhchhahin, dâwngdah taka hna min thawhtîr avângin hei hi chîn dân hlauhawm tak a ni,” tiin a sawi.
Mam[mam]
Jun nya bʼaʼn kostumbr jlu tuʼnju mas in qo sikt ex nya bʼaʼn in che kyaj tiʼchaq in che bʼant quʼn yajxitl».
Huautla Mazatec[mau]
Alikui ndatjín nga kʼoanʼia nga̱ ngisaa tse estrés sʼená, kʼoa xijemani, alikui nda bitjosonná jmeni xi nʼia”.
Morisyen[mfe]
Se enn move labitid, parski sa ogmant stres ek pa ankouraz enn dimounn pou fer so travay bien.”
Malagasy[mg]
Fahazaran-dratsy ilay izy satria lasa manenjikenjika be aho, dia tsy vita tsara izay tokony hataoko.”
Mambwe-Lungu[mgr]
Kucita vii caipa pano cikalenga umuntu ukutonta sana nu kumulenga ukukana omba ningo imilimo.”
Marshallese[mh]
Bõtab, men in ej juon m̦anit enana kõnke enaaj kal̦apl̦o̦k wõt an juon armej inepata im jab em̦m̦an an kõm̦m̦ane jerbal eo an.”
Macedonian[mk]
Таа навика е штетна бидејќи те става под силен стрес, и на крај она што ќе го сработиш не е сработено како што треба“.
Malay[ms]
Tabiat buruk ini akan menambahkan stres dan menjejaskan mutu kerja.”
Maltese[mt]
Huwa vizzju ikrah għax iżid mal- istress, u dak li jkun jispiċċa jagħmel xogħol taʼ kafkaf.”
Burmese[my]
အဲဒီ အကျင့် ဟာ မကောင်း ဘူး။ စိတ်ဖိစီးမှု ပိုများ လာ တော့ အလုပ်ကို ဖြစ်သလို လုပ်လိုက် တယ်။”
Norwegian[nb]
Det er en skadelig vane, for det øker stressnivået og fører til at man gjør en dårligere jobb.»
Nyemba[nba]
Ca pua ciizilila ca ku pihia muomu ce ku kokela muntu cikela kaha ke ku hasa ku linga cipanga mu njila ya ku lumbunuka.”
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Teipa, nopa kichiua ma nimotekipacho uan ayokmo kuali nijchiua noteki”.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin kichiua maj okachi se motekipacho uan maj amo kuali kisa tekit tein se kichiua”.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uan amo kuali ijkon onikchiuaya porque amo kuali onitekitiaya uan saiktlami san onikualaniaya”.
North Ndebele[nd]
Ngumkhuba omubi wonalowo ngoba wenza ukhathazeke njalo ungakwenzi kuhle okumele ukwenze.”
Nepali[ne]
यो नराम्रो बानी हो किनकि यसले गर्दा तनाव बढ्छ अनि कामको गुणस्तर पनि घट्छ।”
Ndonga[ng]
Omukalondjigilile nguno ogwa nika oshiponga, oshoka ohagu ku ningitha wu kale wa gwililwa po komadhiladhilo nokuu longe sha shomupondo.”
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xtepaleui ijkon tikchiuas pampa san timajmanas niman tlen tikchiuas xkuajli onkisas”.
Niuean[niu]
Nakai mitaki e aga ia ha kua fakalahi e tupetupe ti nakai mitaki e gahua ka taute.”
Dutch[nl]
Het is een slechte gewoonte omdat je er stress van krijgt en je geen goed werk levert.’
South Ndebele[nr]
Mumukghwa omumbi ukwenza njalo ngombana kukhuphula izinga lokugandeleleka nelokwenza umsebenzi ngokuzikhuja.”
Northern Sotho[nso]
Ke mokgwa o kotsi ka gobane o oketša kgateletšego e bile o dira gore motho a se ke a dira mošomo o mobotse.”
Nyanja[ny]
Khalidwe limeneli si labwino chifukwa limachititsa kuti kenako udzachite zinthuzo mopanikizika kapena mongoti bola zindichoke.”
Nyaneka[nyk]
Otyituwa otyo otyivi unene, mokonda omunthu unumana unene iya kalingi nawa ovilinga viae.”
Nyankole[nyn]
Ogu n’omuze mubi ahakuba nigureeta amaganya, kandi nigureetera omuntu kutakora gye omu bi arikukora.”
Nzima[nzi]
Ɔnle subane kpalɛ ɔluakɛ ɔmaa adwenleadwenle yɛ kpole na ɔmmaa sonla ɛnyɛ gyima kpalɛ.”
Oromo[om]
Barsiifanni akkanaa dhiphina waan dabaluuf, akkasumas hojii qulqullina hin qabne hojjechuutti waan nama geessuuf miidhaa qaba.”
Ossetic[os]
Уый ӕвзӕр миниуӕг у, уымӕн ӕмӕ уый фӕстӕ адӕймаджы йӕ куыстытӕ тагъд-тагъд кӕнын бахъӕуы ӕмӕ сӕ, куыд ӕмбӕлы, афтӕ нӕ бакӕны».
Panjabi[pa]
ਇਹ ਆਦਤ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਚਿੰਤਾ ਵਧਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਕੰਮ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।”
Pangasinan[pag]
Makapuy ’tan ya kagagawa ta mas makapa-stress tan aliwliway resulta na trabaho.”
Papiamento[pap]
E kos ei ta un mal kustumber, pasobra e ta duna bo mas strès i pone ku bo no ta hasi nada bon.”
Pijin[pis]
Hem wanfala nogud wei bikos hem savve mekem man for stress and for no duim gud long samting.”
Polish[pl]
To szkodliwy nawyk, bo potęguje stres i sprawia, że robisz coś byle jak”.
Pohnpeian[pon]
Soangen tiahk wet keper pwehki e kin kalaudehla kapwunod oh kahrehda emen en wia doadoahk me sohte mwahu.”
Portuguese[pt]
Esse costume é péssimo porque só aumenta o estresse e você acaba fazendo as coisas de qualquer jeito.”
Quechua[qu]
Imatapis höranchö mana rurëqa mana allim, porqui tsëpitaran löcuyëpa ruranki y ruranqëkikunapis mana allim yarqun”.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna kasqayraykum imapas ruwayniykunata hawanpi ukunpi ruwani”, nispa.
Cusco Quechua[quz]
Chayqa mana allin costumbren, uma nanaytaq kanpas”, nispa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cosascunata ultimoman saquimandami, yapata preocuparishpa, o nali ruran carcani.
Rarotongan[rar]
Kare te reira i te mea meitaki no te mea ka ō mai te manako apiapi e kare e raveia te angaanga.”
Rundi[rn]
Ni ingeso mbi kuko ituma urushiriza gushuha umutwe no gukora ibintu wikurayo.”
Ruund[rnd]
Chidi chaku chiyimp nakash mulong chikat kulet yakamish ni kusal anch muntu ikala mwin kusal mudimu wa usweral.”
Romanian[ro]
E un obicei dăunător. Provoacă mult stres și ajungi să faci o muncă de proastă calitate”.
Russian[ru]
Это ужасная привычка, потому что потом носишься как угорелый и все делаешь впопыхах».
Kinyarwanda[rw]
Iyo ni ingeso mbi kuko itera imihangayiko n’ubunebwe.”
Sango[sg]
A yeke mbeni sioni fason ndali ti so a yeke sara si zo agi bê ti lo mingi nga a yeke sara si lo sara nga mbeni nzoni kua ape.”
Sidamo[sid]
Togoo rosichi bushaho; korkaatuno loosu batiˈrannonkenna isilancho looso loonseemmokki gede assanno.”
Slovak[sk]
Je to naozaj zlozvyk, lebo nakoniec človek cíti ešte väčší stres a prácu neurobí dobre.“
Samoan[sm]
O le faimeatuu e lē o se masaniga lelei, ona e mafai ona faateleina ai le popole ma iʻu ai ina lē lelei ona fai se galuega.”
Shona[sn]
Izvi hazvina kunaka nekuti zvinoita kuti uwedzere kunetseka uye basa raunoita harinyatsobudi zvakanaka.”
Songe[sop]
Nkyubishi kibubi mwanda akikaamisha twinyongoshi na akikutshishwa muntu bwadya kufuba kalolo.”
Albanian[sq]
Ky është një zakon i dëmshëm sepse jo vetëm të shton stresin, por edhe punën do ta bësh shkel e shko.»
Serbian[sr]
To je užasna navika — posle se nerviram jer nemam vremena da uradim sve onako kako treba.“
Saramaccan[srm]
An dë wan bunu guwenti u di a ta mbei sëmbë ta booko de hedi, nöö a ta mbei sëmbë an ta du di wooko u de kumafa de bi musu du ën.”
Swati[ss]
Lesi sento lesibi ngobe sibangela kukhatsateka futsi sente umuntfu avilaphe.”
Southern Sotho[st]
Mokhoa ona o kotsi hobane o etsa hore motho a etse mosebetsi a se a tatile haholo ebe joale o etsa liphoso.”
Swedish[sv]
Det är verkligen bara dumt – jag blir stressad och slarvar mer.”
Swahili[sw]
Ni zoea lenye madhara kwa sababu linaongeza mkazo na kusababisha mtu asifanye kazi vizuri.”
Congo Swahili[swc]
Ni tabia ya mubaya sana kwa sababu inaongezea mutu mahangaiko na inamufanya atimize kazi yenye haiko ya muzuri.”
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Raʼkhí nindxu̱u̱ rúʼko̱ numuu rí nda̱wa̱á naʼni maxmiéjuanʼ itháan ga̱jma̱a̱ tsegájnuu májánʼ rí natani”.
Tetun Dili[tdt]
Toman neʼe ladiʼak tanba bele halo ita sente estrese liután, no ikusmai buat neʼebé ita halo la lori rezultadu diʼak.”
Telugu[te]
అది చాలా ప్రమాదకరమైన అలవాటు ఎందుకంటే దానివల్ల ఒత్తిడి పెరుగుతుంది, చేయాల్సిన పనిని సరిగ్గా చేయలేము.”
Tajik[tg]
Ин одати зарарнок, чунки он стрессро зиёд мекунад ва ба сифати кор таъсир мекунад.
Tigrinya[ti]
ውጥረት ስለ ዚውስኽን ጽቡቕ ዕዮ ኸም ዘይትዓዪ ስለ ዚገብርን ድማ እዚ ልማድ እዚ ጐዳኢ እዩ።”
Tiv[tiv]
Ieren ne ka ibo, sha ci u ka i na ishima i seer lun or ker hang shi i na or er tom sha inja ga.”
Tagalog[tl]
Masamang makasanayan ito kasi nakadaragdag ito ng stress at nakakaapekto sa kalidad ng trabaho.”
Tetela[tll]
Ɔsɔ aki mbekelo ka kɔlɔ, nɛ dia tɔ fudiaka ekiyanu ndo konyaka onto diaha nde nsala olimu dimɛna.”
Tswana[tn]
Ke mokgwa o o sa siamang ka gonne o dira gore motho a tshwenyege thata le gore a se ka a tseela tiro ya gagwe matsapa.”
Tongan[to]
Ko ha tō‘onga fakatupu maumau ia koe‘uhi ‘okú ne fakatupulekina ‘a e loto-mafasiá pea ‘ai ha taha ke ‘oua te ne fakahoko lelei ‘a e ngāué.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni kuchita viyo nkhwamampha cha chifukwa kuchitisa kuti munthu wasuzgikengi maŵanaŵanu kweniso vichitisa kuti ntchitu yo yileki kugwirika nge mo yakhumbikiyanga.”
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci ncilengwa cibyaabi nkaambo cipa kuti muntu akatale kapati alimwi akutaubeleka kabotu mulimo wakwe.”
Tojolabal[toj]
Mini lekuk kʼajyel skʼulajel jachuk, pes mas wa xchamakʼujol, sok mixa xa kʼulan lek ja jastik junuki».
Papantla Totonac[top]
Uma nitlan tayat, xlakata tlawa pi tlakg nalakgaputsaya chu alistalh nitlan taskujut katitlawa».
Tok Pisin[tpi]
Hevi inap kamap bikos dispela pasin inap putim presa long man na man i no inap mekim gut wok.”
Turkish[tr]
Bu zararlı bir alışkanlık, çünkü stres yaratıyor ve yaptığın işin kalitesini düşürüyor.”
Tsonga[ts]
I mukhuva wo biha hikuva wu endla leswaku munhu a va ni ntshikilelo naswona a nga wu endli kahle ntirho.”
Tswa[tsc]
I tolovelo wu nga ni mhango hakuva u engetela a kukarateka ni ku maha a munhu a nga mahi a ntiro wa wu nene.”
Tatar[tt]
Бу зарарлы гадәт, чөнки аның аркасында стресс арта һәм кеше эшне начар башкара».
Tooro[ttj]
Omuze gunu mubi habwokuba gukuletera kwetuntura n’okutaba mukozi murungi.”
Tumbuka[tum]
Chizingilika ntchiwemi yayi chifukwa chikupangiska munthu kuti wenjerwenge chomene na kutondeka kuchita makora mulimo unyake.”
Tuvalu[tvl]
A te mea tenā se faifaiga masani sē ‵lei me fai ei ke manavase malosi se tino kae ke se fai faka‵lei tena galuega.”
Twi[tw]
Ɛyɛ subammɔne paa, efisɛ etumi ma adwuma bobɔ obi so, na ɔnyɛ adwuma yiye.”
Tahitian[ty]
Mea peapea mau tera peu no te mea e rahi atu â te ahoaho e eita te ohipa e rave-maitai-hia.”
Tzeltal[tzh]
Maba lek ta pasel-abi, melel ya yakʼ xlujbotik sok ma leknax kʼinal ya kaʼiytik yuʼun, ma lek ya xlokʼix ta pasel-a te kaʼteltike».
Tzotzil[tzo]
Kʼalal jech nopem xkaʼitik spasele mu xa jnaʼ kʼusi ta jpastik o chijlub yuʼun xchiʼuk muʼyuk lek chbat li kʼusitik ta jpastike».
Ukrainian[uk]
Це дуже шкідлива звичка, бо додає тобі стресу і в результаті ти працюєш будь-як».
Umbundu[umb]
Ocituwa caco ka ca sungulukile momo ci vokiya esakalalo kuenda ci koka okuti omunu ka lingi upange uwa.”
Urhobo[urh]
Ọyen orharhe rẹ uruemu kidie otoroba ofudjevwe, ọ je nẹrhẹ ohwo ruiruo ro fiotọ-ọ.”
Venda[ve]
Zwenezwo zwithu zwi na khombo ngauri zwi tou engedza thaidzo nahone zwi ita uri muthu a si ite mushumo wawe zwavhuḓi.”
Vietnamese[vi]
Đó là thói quen xấu vì nó khiến một người cảm thấy căng thẳng hơn và làm việc kém hiệu quả”.
Wolaytta[wal]
Hegee issi uri keehi unˈˈettanaadan oottiyo gishshawunne murutabaa oottennaadan diggiyo gishshawu, qohiya meeze.”
Waray (Philippines)[war]
Nakadaot ito nga pamatasan kay nakadugang ito hin istres ngan nakaiban ha kalidad han trabaho.”
Wallisian[wls]
ʼE mole ko he agamahani ʼaia ʼe lelei, ʼuhi he ʼe fakatupu hoha pea ʼe mole fakahoko lelei ai he gaue.”
Xhosa[xh]
Ngumkhwa ombi ukuzibekel’ amangomso izinto kuba ubangela istres, kwenza umntu angawenzi kakuhle umsebenzi.”
Yao[yao]
Yeleyi yandendekasyaga kulagasika nganisyo soni kuti ngatenda mwakuŵajilwa yindu yakusosekwayo.”
Yapese[yap]
Rib kireb e biney e ngongol ni yima mecham ngay ni bochan e ra yon’ daken e mochuch rok be’, miki k’aring ni nge dabi rin’ e maruwel rok nib fel’ rogon.”
Yoruba[yo]
Àṣà tó léwu ni torí pé ó máa ń jẹ́ kí wàhálà pọ̀ sí i tàbí kéèyàn máa ṣiṣẹ́ tí ò dáa tó.”
Yucateco[yua]
Jach maʼ maʼalob u suuktal tiʼ máak lelaʼ tumen ku beetik a maas chiʼichnaktal yéetel tu tsʼookeʼ mix tu jóokʼol maʼalobil baʼax ka beetik».
Isthmus Zapotec[zai]
Feu costumbre riʼ purtiʼ jmaruʼ si runi estresar ni, pa dede últimu gusaananu ca cosa ca maʼ qué zúninu cani jneza».
Chinese[zh]
这样的习惯会让人压力越来越大,不能把工作做好。”
Zande[zne]
Gi sino re ni kere gbegberẽhe mbiko si naye na bakere bakabangirise na ki sa boro ka ni mangingo sunge na wene surungbaha ya.”
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Toib costumbre mal láani portín más rioʼ buñ ló galrrasaʼ, né radxin midid, cuenunysi rony buñ xchiin».
Zulu[zu]
Kuwumkhuba oyingozi ngoba kwenza ukuba ucindezeleke, futhi ungabe usawenza kahle umsebenzi wakho.”