Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) كيف يمكننا إقراض واقتراض المزيد من الأشياء دون قرع أبواب بعضنا البعض في الأوقات غير المناسبة؟
Azerbaijani[az]
(Gülüş) "Çətin anlarda bir-birimizin qapısını döymədən daha çox şeyləri necə paylaşa bilərik?
Belarusian[be]
(Смех) «Як мы можам больш даваць ці пазычаць, але каб гэты званок ў кватэру не прыйшоўся на ліхую гадзіну?»
Bulgarian[bg]
(Смях) Как можем да дадем или да вземем под наем повече неща без да чукаме по вратите на съседите си в неудобно време?
Catalan[ca]
(Rialles) Com podem demanar que ens deixin i deixar més coses sense haver de trucar al timbre d'algú altre en un mal moment?
Czech[cs]
(Smích) Jak můžeme někomu půjčit a sami si vypůjčit více věcí, aniž bychom si vzájemně klepali na dveře ve špatný čas?
Danish[da]
(Latter) Hvordan kan vi udlåne og låne flere ting uden at banke på hinandens dør på et dårligt tidspunkt?
German[de]
(Lachen) Wie können wir mehr Dinge leihen, ohne uns gegenseitig zu stören?
Greek[el]
(Γέλια) Πως μπορούμε να δανειστούμε και να δανείσουμε περισσότερα πράγματα χωρίς να χτυπάμε ο ένας την πόρτα του άλλου σε ακατάλληλες στιγμές;
English[en]
How can we lend and borrow more things, without knocking on each other's doors at a bad time?
Spanish[es]
(Risas) ¿Cómo podemos prestar y pedir prestado más cosas sin llamar a la puerta en un mal momento?
Estonian[et]
Kuidas saaks rohkem üksteise käest asju laenutada, ilma, et peaks ise pidevalt teiste uste taga käima?
French[fr]
(Rires) Comment pouvons-nous prêter et emprunter plus de choses sans frapper aux portes des autres à un mauvais moment ?
Hebrew[he]
(צחוק) כיצד נוכל להשאיל ולשאול יותר דברים מבלי לדפוק האחד על דלתות השני בזמן לא מתאים?
Hindi[hi]
(हँसी) हम किस तरह से किसी के घर पर गलत वक़्त पर दस्तक दिए बिना, ज्यादा उधार ले या दे सकते हैं?
Croatian[hr]
(Smijeh) Kako možemo posuditi više stvari bez kucanja na vrata u krivo vrijeme?
Hungarian[hu]
(Nevetés) Hogyan lehetne kölcsönadni-venni többféle dolgot, anélkül, hogy rossz időben alkalmatlankodnánk egymásnál?
Armenian[hy]
(Ծիծաղ) Մնեք ինչպե՞ս կարող ենք պարտք վերցնել կամ տրամադրել շատ բաներ առանց թակելու իրար դռներ անպատեհ ժամի։
Indonesian[id]
(Tawa) Bagaimana kita dapat saling meminjam barang tanpa mengetuk pintu rumah mereka pada saat yang tidak tepat.
Italian[it]
(Risate) Come possiamo prestare o farci prestare più cose senza bussare alla porta al momento sbagliato?
Japanese[ja]
間の悪い時にドアを ノックすることなく ものを貸し借りのできる 方法はないか とか
Kazakh[kk]
Бір-бірімізден ұялмай, әртүрлі заттарды қалай беруге немесе алуға болады?
Korean[ko]
예를 들자면, 내 이웃들은 집값을 얼마나 내는지, (웃음) 어떻게 하면 우리가 서로 곤란한 시간에 문을 노크하지 않고도 더 많은 것들을 빌리고, 빌려줄 수 있을지, 어떡하면 우리가 버려진 건물에서의 우리의 기억을 더 나눌 수 있을지, 그리고 우리 주변을 더 좋게 인식할 수 있을지.
Kurdish Kurmanji[ku]
چۆن ئەتوانین شتی زیاتر قەرز بکەین بە بێ ئەوەی لە دەرگای یەکتری بدەین لە کاتی نەگونجاودا؟
Latvian[lv]
(Smiekli) Kā gan mēs varam aizdot un aizņemties vairāk lietu, neklauvējot viens pie otra durvīm nepiemērotā laikā?
Malagasy[mg]
(Hehy) Ahoana no ahafahantsika mampindrana na mindrana zavatra ka tsy mandondona am-baravaran'ny hafa amin'ny fotoana tsy mety?
Polish[pl]
Jak pożyczyć coś od kogoś, nie pukając do drzwi w niewłaściwej chwili?
Portuguese[pt]
(Risos) Como é que podemos emprestar e pedir emprestado mais coisas sem bater à porta uns dos outros numa má altura?
Romanian[ro]
Cum am putea împrumuta lucruri fără să ne deranjăm la ore nepotrivite?
Slovak[sk]
(Smiech) Ako požičať alebo si požičať veci bez toho, aby sme na dvere zaklopali v nevhodný čas?
Serbian[sr]
(Smeh) Kako možemo da damo i posudimo više stvari bez kucanja na vrata u loše vreme?
Swedish[sv]
(skratt) Hur kan vi låna mer saker av varandra utan att knacka på varandras dörrar i olägliga stunder?
Swahili[sw]
(Vicheko) Je ni jinsi gani tunaweza kuazimishana vitu vingi zaidi bila kugonga katika milango wakati usio mzuri?
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) เราจะยืมของเพื่อนบ้านอย่างไร โดยที่ไม่ต้องเคาะประตูเรียกเพื่่อนบ้าน
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Uygunsuz bir zamanda kapılarını çalmadan neler ödünç alabilirdik veya verebilirdik?
Ukrainian[uk]
(Сміх) Яким чином ми можемо позичати більше речей, не стукаючи в двері невчасно?
Urdu[ur]
ہم زیادہ چیزیں کیسے لے اور دے سکتے ہیں، برے وقت میں ایک دوسرے کا دروازہ کھٹکھٹائے بغیر؟
Vietnamese[vi]
(Cười) Làm thế nào chúng ta cho mượn và mượn nhiều thứ hơn mà không gõ cửa nhà của nhau vào thời điểm xấu?
Chinese[zh]
(笑声)我们怎么样能够从邻里间互借到更多的东西 同时避免在不合时宜的时候敲开对方的门?