Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миличка... Това е само наужким.
German[de]
Schätzchen... das war nur ein Märchen.
English[en]
Sweetheart... that was just make-believe.
Spanish[es]
Cielito eso era solo una historia.
Finnish[fi]
Kullanmuru... se on vain satua.
French[fr]
Ma chérie... ce n'était qu'un conte de fées.
Croatian[hr]
Dušo, to je samo bajka.
Hungarian[hu]
Az csak mese volt.
Italian[it]
Tesoro... era una storia inventata.
Dutch[nl]
Lieverd... dat was maar een sprookje.
Portuguese[pt]
Querida... aquilo era só uma história.
Russian[ru]
Дорогая... его просто придумали.
Serbian[sr]
Dušo, to je samo bajka.
Swedish[sv]
Älskling... det där var bara påhittat.
Turkish[tr]
Tatlım... O sadece bir masal kahramanı.