Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg kunne bare tage fritidsarbejde hver dag, så jeg kunne spare op til at slippe væk.
German[de]
Ich konnte nur jeden Tag Teilzeitjobs annehmen, um Geld zu sparen, damit ich von dort wegkann.
English[en]
All I could do was work at part-time jobs every day to save money to get out of there.
Spanish[es]
Solo podía trabajar a tiempo parcial para ahorrar dinero y marcharme.
Finnish[fi]
En voinut muuta, kuin tehdä joka päivä osa-aikatöitä, säästääksesi rahaa ja päästäkseni pois sieltä.
French[fr]
Tout ce que je pouvais faire, c'était travailler tous les jours comme une forcenée pour économiser et partir.
Italian[it]
Tutto ciò che potevo fare era lavorare part-time tutti i giorni e risparmiare per potermene andare via.
Norwegian[nb]
Alt jeg kunne, var å jobbe deltid hver dag for å spare nok penger til å komme meg bort.
Dutch[nl]
Ik kon alleen maar de hele tijd bijbaantjes nemen en geld sparen om daar weg te komen.
Polish[pl]
Dorabiałam sobie w różnych miejscach, by zaoszczędzić pieniądze i się stamtąd wydostać.
Portuguese[pt]
Tudo o que podia fazer era ir trabalhar todos os dias para poupar dinheiro e sair dali.
Romanian[ro]
Tot ce puteam era să lucrez cu jumătate de normă în fiecare zi, ca să economisesc bani și să plec de acolo.
Swedish[sv]
Allt jag kunde göra var att jobba deltidsjobb varje dag för att tjäna pengar och sedan kunna dra.
Thai[th]
นอกจากทํางานพาร์ตไทม์ทุกวัน เพื่อเก็บเงินออกไปจากที่นั่น