Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا حاجة للقيام بالتمثيل
Bulgarian[bg]
Не се преструвай.
Czech[cs]
Nemusíš se přetvařovat.
German[de]
Brauchst keine Nummer abziehen.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται δικαιολογίες.
English[en]
No need to put on an act.
Spanish[es]
No es necesario que lo expliques.
Estonian[et]
Pole vajadust näidelda.
French[fr]
Allons, je connais ça.
Hebrew[he]
אין צורך להעמיד פנים.
Hungarian[hu]
Nem kell megjátszanod magad!
Italian[it]
Non devi giustificarti.
Polish[pl]
Nie musisz udawać.
Portuguese[pt]
Não há necessidade de criar um drama.
Romanian[ro]
Nu trebuie să-mi explici.
Slovenian[sl]
Ni se ti treba pretvarjat.
Serbian[sr]
Ne moras da glumis.
Swedish[sv]
Du behöver inte förklara.
Turkish[tr]
Rol yapmana gerek yok.