Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوحيد في المجموعة الذي يأمل أن يأخذ فرصة على إصلاحه للص سيارات سابق.
Bulgarian[bg]
Единственият в групата готов да рискува с полу-реформиран бивш крадец на коли.
Bosnian[bs]
Jedini u grupi voljan da da priliku Napola popravljenom bivšem kradljivcu kola.
Czech[cs]
Jediný, kdo byl ochotný riskovat s napůl napraveným bývalým zlodějem aut.
German[de]
Der einzige in der Gruppe, der gewillt war, es mit einem halb-verbesserten Ex-Autodieb zu versuchen.
Greek[el]
Ο μοναδικός στην ομάδα που ήταν διατεθειμένος να ρισκάρει με έναν μισο-αναμορφωμένο πρώην κλέφτη αμαξιών.
English[en]
The only one in the group willing to take a chance on a half-reformed ex-car thief.
Spanish[es]
El único del grupo dispuesto a dar una oportunidad a un exladrón de coches medio reformado.
Finnish[fi]
Ainoa joka suostui auttamaan entistä autovarasta.
French[fr]
Le seul du groupe qui a voulu prendre le risque avec un voleur de voiture à moitié réformé.
Hebrew[he]
היחיד בקבוצה שמוכן לקחת סיכון עם גנב מכוניות לשעבר חצי משוקם.
Croatian[hr]
Jedini iz grupe koji je bio voljan riskirati s polu reformiranim bivšim kradljivcem auta.
Hungarian[hu]
Az egyetlen a csoportból, aki hajlandó volt esélyt adni... egy félig megjavult egykori autótolvajnak.
Italian[it]
L'unico del gruppo disponibile a rischiare per un ex ladro di auto mezzo riabilitato.
Dutch[nl]
De enige in de groep die een ex-autodief een kans wilde geven.
Polish[pl]
Tylko on chciał dać szansę w połowie zresocjalizowanemu byłemu złodziejowi samochodów.
Portuguese[pt]
O único no grupo disposto a dar uma chance a um ex-ladrão de carros.
Romanian[ro]
Singurul din grup care a fost dispus să dea o şansă unui fost hoţ de maşini.
Russian[ru]
Единственный в группе, кто решил рискнуть поработать с наполовину исправившимся бывшим угонщиком.
Sinhala[si]
බාගෙට ප් රතිසංස්කෘත උන කලින් හිටිය කාර් හොරෙක්ගෙ අවස්තාව ගන්න කැමැත්තෙන්, කණ්ඩායමේ හිටිය එකම කෙනා
Slovenian[sl]
Edini, ki je bil pripravljen tvegati s tatom avtomobilov.
Serbian[sr]
Jedini u grupi voljan da da priliku Napola popravljenom bivšem kradljivcu kola.
Swedish[sv]
Den enda i gruppen som satsade på en omvänd fd biltjuv.