Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا، تعلمون، لقد أدخلنا انفسنا في هذا في البداية كمقايضة، كما يقولون، يقايضون أعماق المحيط من أجل الأراضي الرطبة.
Bulgarian[bg]
Захванахме се с това отначало като размяна, казват, между тресавищата, спрямо океанската дълбина.
German[de]
Nun, wissen Sie, wir haben zuerst so eine Art Kompromiss gemacht, zwischen den Feuchtgebieten und der Meerestiefe.
English[en]
Well, you know, we got into this in the beginning as a trade-off, they say, between the wetlands versus the ocean depth.
Spanish[es]
Bueno, ya saben, nos metimos en esto al principio como un compromiso, ellos dicen, entre los humedales y el océano profundo.
French[fr]
Eh bien, vous savez, nous nous sommes embarqués la-dedans au début comme dans un compromis, disent-ils, entre les zones humides et les profondeurs de l'océan.
Hebrew[he]
התחלנו במבצע הזה, כידוע לכם, בהתחלה, כשאלה של פשרה, לדבריהם, בין אדמות הביצה למעמקי האוקינוס.
Italian[it]
Bene, voi sapete che, all'inizio ci hanno detto che si trattava di una sorta di compromesso, tra le paludi e l'oceano.
Korean[ko]
바로 우리들이 애초에 이렇게 만들었습니다. 그들이 습지대와 해저 간의 등가교환이라고 말하는 것이지요.
Dutch[nl]
Nou zijn we hierin terechtgekomen door in het begin een afweging te maken, zeggen ze, tussen de moerassen en de oceaan.
Polish[pl]
Na początku podeszliśmy do tego jak do kompromisu między mokradłami a oceanem.
Portuguese[pt]
No início, metemo-nos nisto como um compromisso — é o que eles dizem — entre as zonas húmidas e o oceano profundo.
Romanian[ro]
Ne-am amestecat în asta la început a fost un compromis, după cum se spune -- în favoarea mlaştinilor și defavoarea adâncului oceanic.
Russian[ru]
Так что знаете, вся эта ситуация с самого начала была компромиссом, как они нам говорят, между заболоченными поймами и глубинами океана.